Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sina etana, sina zime, sina simeja,
des sohnes ethans, des sohnes simmas, des sohnes simeis,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
radi zime lenivac ne ore; prosi o etvi, i nita ne dobija.
um der kälte willen will der faule nicht pflügen; so muß er in der ernte betteln und nichts kriegen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a divljaci èinjahu nam ne malu ljubav, jer naloie oganj i primie nas sve zbog dada koji idjae, i zbog zime.
die leutlein aber erzeigten uns nicht geringe freundschaft, zündeten ein feuer an und nahmen uns alle auf um des regens, der über uns gekommen war, und um der kälte willen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postaraj se da dodje pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.
tue fleiß, daß du vor dem winter kommst. es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und alle brüder.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: