您搜索了: zime (塞尔维亚语 - 德语)

sina etana, sina zime, sina simeja,
des sohnes ethans, des sohnes simmas, des sohnes simeis,

radi zime lenivac ne ore; prosi o žetvi, i ništa ne dobija.
um der kälte willen will der faule nicht pflügen; so muß er in der ernte betteln und nichts kriegen.

a divljaci èinjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.
die leutlein aber erzeigten uns nicht geringe freundschaft, zündeten ein feuer an und nahmen uns alle auf um des regens, der über uns gekommen war, und um der kälte willen.

postaraj se da dodješ pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.
tue fleiß, daß du vor dem winter kommst. es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und alle brüder.