Você procurou por: napuni (Sérvio - Coreano)

nego što vam ovo kazah žalosti napuni se srce vaše.
도 리 어 내 가 이 말 을 하 므 로 너 희 마 음 에 근 심 이 가 득 하 였 도

gladne napuni blaga, i bogate otpusti prazne.
주 리 는 자 를 좋 은 것 으 로 배 불 리 셨 으 며 부 자 를 공 수 로 보 내 셨 도

te voda poteèe oko oltara, i napuni se opkop vode.
물 이 단 으 로 두 루 흐 르 고 도 랑 에 도 물 이 가 득 하 게 되 었 더

a kad sveštenici izidjoše iz svetinje, oblak napuni dom gospodnji,
제 사 장 이 성 소 에 서 나 올 때 에 구 름 이 여 호 와 의 전 에 가 득 하

a zemlja se pokvari pred bogom, i napuni se zemlja bezakonja.
때 에 온 땅 이 하 나 님 앞 에 패 괴 하 여 강 포 가 땅 에 충 만 한 지

i zarija otac njegov napuni se duha svetog, i prorokova govoreæi:
그 부 친 사 가 랴 가 성 령 의 충 만 함 을 입 어 예 언 하 여 가 로

tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave gospodnje.
그 후 에 구 름 이 회 막 에 덮 이 고 여 호 와 의 영 광 이 성 막 에 충 만 하

i zadrmaše se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.
이 같 이 창 화 하 는 자 의 소 리 로 인 하 여 문 지 방 의 터 가 요 동 하 며 집 에 연 기 가 충 만 한 지

a heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.
그 사 람 이 들 어 갈 때 에 그 룹 들 은 성 전 우 편 에 섰 고 구 름 은 안 뜰 에 가 득 하

a ujutru kad se prinosi dar, gle, dodje voda od edomske, i napuni se zemlja vode.
아 침 에 미 쳐 소 제 드 릴 때 에 물 이 에 돔 편 에 서 부 터 흘 러 와 서 그 땅 에 가 득 하 였 더

te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.
제 사 장 이 그 구 름 으 로 인 하 여 능 히 서 서 섬 기 지 못 하 였 으 니 이 는 여 호 와 의 영 광 이 여 호 와 의 전 에 가 득 함 이 었 더

složi u nj delove, sve dobre delove, stegno i pleæe, i napuni ga najboljih kostiju.
건 후 에 물 을 붓 고 양 떼 에 서 고 른 것 을 가 지 고 각 을 뜨 고 그 넓 적 다 리 와 어 깨 고 기 의 모 든 좋 은 덩 이 를 그 가 운 데 모 아 넣 으 며 고 른 뼈 를 가 득 히 담 고 그 뼈 를 위 하 여 가 마 밑 에 나 무 를 쌓 아 넣 고 잘 삶 되 가 마 속 의 뼈 가 무 르 도 록 삶 을 지 어

i odmah otrèa jedan od njih te uze sundjer, i napuni octa, pa nataèe na trsku, te ga pojaše.
그 중 에 한 사 람 이 곧 달 려 가 서 해 융 을 가 지 고 신 포 도 주 를 머 금 게 하 여 갈 대 에 꿰 어 마 시 우 거

i reèe gospodar sluzi: izidji na puteve i medju ograde, te nateraj da dodju da mi se napuni kuæa.
주 인 이 종 에 게 이 르 되 길 과 산 울 가 로 나 가 서 사 람 을 강 권 하 여 데 려 다 가 내 집 을 채 우

a kad svrši solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave gospodnje napuni se dom,
솔 로 몬 이 기 도 를 마 치 매 불 이 하 늘 에 서 부 터 내 려 와 서 그 번 제 물 과 제 물 들 을 사 르 고 여 호 와 의 영 광 이 그 전 에 가 득 하

pa otidi, i zatvori se u kuæu sa sinovima svojim, pa onda nalivaj u sve sudove, i kad se koji napuni, kaži neka uklone.
너 는 네 두 아 들 과 함 께 들 어 가 서 문 을 닫 고 그 모 든 그 릇 에 기 름 을 부 어 서 차 는 대 로 옮 겨 놓 으 라

a petar reèe: ananija! zašto napuni sotona srce tvoje da slažeš duhu svetome i sakriješ od novaca što uze za njivu?
베 드 로 가 가 로 되 ` 아 나 니 아 야, 어 찌 하 여 사 단 이 네 마 음 에 가 득 하 여 네 가 성 령 을 속 이 고 땅 값 얼 마 를 감 추 었 느 냐

tada se navuhodonosor napuni gneva, i lice mu se promeni na sedraha, misaha i avdenaga, i odgovarajuæi zapovedi da se užari peæ sedam puta veæma nego šta beše obièaj.
느 부 갓 네 살 이 분 이 가 득 하 여 사 드 락 과 메 삭 과 아 벳 느 고 를 향 하 여 낯 빛 을 변 하 고 명 하 여 이 르 되 그 풀 무 를 뜨 겁 게 하 기 를 평 일 보 다 칠 배 나 뜨 겁 게 하 라 하

izjede me i potre me navuhodonosor, car vavilonski, naèini od mene nepotreban sud, proždre me kao zmaj, napuni trbuh svoj milinama mojim, i otera me.
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 나 를 먹 으 며 나 를 멸 하 며 나 로 빈 그 릇 이 되 게 하 며 용 같 이 나 를 삼 키 며 나 의 좋 은 음 식 으 로 그 배 를 채 우 고 나 를 쫓 아 내 었 으

napuni ih veštine da rade svaki posao, da kuju, tešu, vezu, i tkaju porfiru, skerlet, crvac i tanko platno, i da rade svakojake poslove vešto izmišljajuæi.
지 혜 로 운 마 음 을 그 들 에 게 충 만 하 게 하 사 여 러 가 지 일 을 하 게 하 시 되 조 각 하 는 일 과, 공 교 로 운 일 과, 청 색, 자 색, 홍 색 실 과, 가 는 베 실 로 수 놓 은 일 과 짜 는 일 과 그 외 에 여 러 가 지 일 을 하 게 하 시 고 공 교 로 운 일 을 연 구 하 게 하 셨 나