Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preduzete su i druge mere, poput promotivnih i informativnih aktivnosti.
poduzete su i druge mjere, uključujući promotivne aktivnosti, kao i aktivnosti informiranja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, sve tv stanice posvetile su prvu polovinu svojih glavnih informativnih emisija godišnjici masakra.
međutim sve tv postaje posvetile su prvu polovicu svojih udarnih informativnih emisija godišnjici pokolja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
majkrosoft će pomoći izgradnju it tržišta u albaniji i pružiti podršku lokalnim institucijama u uspostavljanju digitalnih informativnih usluga za građane.
kompanija će pomoći izgradnju it tržišta u albaniji i pružiti potporu lokalnim institucijama u uspostavi digitalnih informacijskih usluga za građane.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dogan grupacija tvrdi da je novac koji je ilegalno prebačen u tursku otišao na osnivanje provladinih informativnih tv kanala, poput kanala 7.
konzorcij dogan tvrdi kako je novac koji je ilegalno prebačen u tursku otišao za pokretanje provladinih informativnih tv postaja, poput kanala 7.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on će se takođe sastati sa zvaničnicima vlade i članovima poslovne zajednice kako bi sa njima razgovarao o softverskoj pirateriji, upotrebi informativnih tehnologija i prenosivim kompjuterima za studente.
također će se sastati s dužnosnicima vlade i članovima poslovne zajednice kako bi razgovarao o softverskom piratstvu, uporabi informatičkih tehnologija i prijenosnim računalima za studente.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cilj projekta je razvoj mehanizma za brzu i efikasnu razmenu novih naučnih znanja među laicima korišćenjem inovativnih informativnih i komunikacionih tehnologija (ict).
projekt ima za cilj razvitak mehanizma za brzu i učinkovitu razmjenu novih znanstvenih znanja među laicima korištenjem inovativnih informatičkih i komunikacijskih tehnologija (ict).
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunija je bila domaćin 18-og izdanja izložbe informativnih tehnologija global forum 2009. u ponedeljak (19. oktobra) i utorak.
rumunjska je bila domaćin 18. izložbe globalnog foruma informacijskih tehnologija 2009 koji se održao u ponedjeljak, 19, listopada, te u utorak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usaid i norveška vlada saopštili su u četvrtak (6. decembar) da će finansirati trogodišnji program za povećanje upotrebe informativnih i komunikacionih tehnologija u malim i srednjim preduzećima u bosni i hercegovini.
usaid i norveška vlada priopćili su u četvrtak (6. prosinca) kako će financirati trogodišnji program za povećanje uporabe informatičkih i komunikacijskih tehnologija u malim i srednjim poduzećima u bosni i hercegovini.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
početkom maja više informativnih internet portala prenelo je izjavu srpskog ministra inostranih poslova vuka jeremića da ljudi u njegovoj zemlji „nisu indiferentni prema bombardovanju libije“, jer su prošli kroz patnje civila tokom napada nato-a 1999. godine.
početkom svibnja više informativnih internet portala citiralo je srbijanskog ministra vanjskih poslova vuka jeremića koji je kazao kako ljudi u njegovoj zemlji "nisu indiferentni prema bombardiranju libije" jer su prošli kroz patnje civila tijekom napada nato-a 1999. godine.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível