Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kritikovao ju je samo konzervativni večernji list.
kritizirao ju je samo konzervativni večernji list.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bugarska narodna unija, takođe konzervativni savez, osvojila je 5, 2 procenta.
bugarska narodna unija, također konzervativni savez, osvojila je 5, 2 posto.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podrška članstvu turske u eu 2010. godine pala je na 47 odsto, izvestio je taj konzervativni tink-tenk.
potpora članstvu turske u eu 2010. godine pala je na 47 posto, izvijestila je ova konzervativna savjetodavna zaklada.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bilo je glasina da je takva politika osmišljena nakon što je konzervativni premijer redžep tajip erdogan 15. juna prošao asmalimesdžitom i bio ljut što ljudi piju na ulicama.
proširile su se glasine da je takva politika osmišljena nakon što je konzervativni premijer recep tayyip erdogan 15. lipnja prošao asmalimescitom i razljutio se jer su ljudi pili na ulicama.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ankete sprovedene uoči predsedničkih izbora u nedelju (23. oktobra) pokazale su da će pobednik najverovatnije biti konzervativni bivši bugarski ministar regionalnog razvoja rosen plevnelijev.
ankete provedene uoči predsjedničkih izbora u nedjelju (23. listopada) pokazale su da će pobjednik vjerojatno biti konzervativni bivši bugarski ministar regionalnog razvoja rosen plevneliev.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ishod nedeljnih predsedničkih izbora na kipru, shodno kojem u drugi krug 24. februara ulaze konzervativni bivši ministar inostranih poslova i komunistički lider, smatra se signalom spremnosti kiparskih grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom kiparskih turaka.
ishod nedjeljnih predsjedničkih izbora na cipru, nakon kojeg u drugi krug 24. veljače ulaze konzervativni bivši ministar vanjskih poslova i komunistički čelnik, smatra se signalom spremnosti ciparskih grka na nove mirovne razgovore sa zajednicom ciparskih turaka.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konzervativni nacionalisti pobedili su u nedelju (19. aprila) na vanrednim parlamentarnim izborima na severnom kipru koji je pod upravom turaka, čime se potencijalno komplikuju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.
konzervativni nacionalisti pobijedili su u nedjelju (19. travnja) na prijevremenim parlamentarnim izborima na sjevernom cipru koji je pod upravom turaka, čime se potencijalno kompliciraju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvršni direktor medijske grupe dias koju kontroliše njegova porodica -- a koja uključuje tv stanicu sigma, radio proto, konzervativni dnevnik simerini i nekoliko magazina -- hadžikostis je ubijen iz vatrenog oružja u ponedeljak uveče ispred svog doma u luksuznom kraju u centru nikozije, u kojem je prisustvo policije veliko.
izvršni ravnatelj medijske skupine dias koju nadzire njegova obitelj -- a koja uključuje tv postaju sigma, radio proto, konzervativni dnevnik simerini i nekoliko tjednika i mjesečnika -- hadjicostis je ubijen iz vatrenog oružja u ponedjeljak navečer ispred svojeg doma u luksuznoj četvrti u središtu nicosije s velikom nazočnošću policije.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: