Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
narodna banka srbije nije zadovoljna.
narodna banka srbije nije zadovoljna.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, opozicija nije zadovoljna planom.
međutim, oporba nije zadovoljna planom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crna gora zadovoljna izveštajem ek o napretku
crna gora zadovoljna izvješćem ek o napretku
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nijedna strana nije zadovoljna njegovom odlukom.
niti jedna strana nije sretna njegovom odlukom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«veoma sam zadovoljna ocenom koju je on izneo.
"bila sam vrlo zadovoljna njegovim stajalištem.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
turska zadovoljna sporazumom nato-a o protivraketnom štitu
turska zadovoljna sporazumom nato-a o proturaketnom štitu
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agencija uspešno radi i zadovoljna sam njenim uspesima.“
agencija uspješno radi i zadovoljna sam njezinim uspjesima".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bugarska šefica diplomatije jeleva zadovoljna imenovanjem za komesara eu
jeleva iz bugarske zadovoljna portfeljem ek
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu je odložila početak razgovora dok ne bude zadovoljna saradnjom zagreba.
eu je odgodila početak razgovora dok ne bude zadovoljna suradnjom zagreba.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato je intervenisao esdaun. nijedna strana nije zadovoljna njegovom odlukom.
zbog toga je reagirao ashdown. niti jedna strana nije sretna njegovom odlukom.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dok je vlada zadovoljna zaključcima fonda, opozicione stranke nisu oduševljene.
dok je vlada bila zadovoljna zaključcima mmf-a, opozicijske stranke nisu bile tako oduševljene.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
većina građana nije zadovoljna brzinom ekonomske tranzicije i svojim životnim standardom.
većina građana nije zadovoljna brzinom provedbe gospodarske pretvorbe i svojim životnim standardom.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu je zadovoljna napretkom zemlje na polju zaštite potrošača, rekao je kiprijanu.
eu zadovoljna je napretkom zemlje na području zaštite potrošača, kazao je kyprianou.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premijer ivo sanader rekao je da je vlada zadovoljna što je nato potvrdio napore hrvatske.
premijer ivo sanader izjavio je kako je vlada zadovoljna jer je nato potvrdio napore hrvatske.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"bih ne može da bude zadovoljna njome; zemlja mora da nastavi napred."
"bih ne može biti zadovoljna njome; mora nastaviti naprijed".
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kančeska-milevska: posebno sam zadovoljna zbog vrlo plodne saradnje sa zemljama u regionu.
kančeska-milevska: posebice sam zadovoljna zbog vrlo plodne suradnje sa zemljama u regiji.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferdi bajraktari, 35, nastavnica iz prištine, izjavila je za setimes da je zadovoljna dužinom kazne.
ferdie bajraktari, 35-godišnja nastavnica iz prištine, izjavila je za setimes da je zadovoljna duljinom kazne.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona je izjavila da je vlada zadovoljna što je najveći deo posla obavljen u prvoj fazi i što su sada potrebna samo dodatna pojašnjenja.
prema njezinim riječima, vlada je zadovoljna što je najveći dio posla obavljen u prvoj fazi, te su sada potrebna samo dodatna pojašnjenja.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
istraživanje balkan monitora pokazuje da trećina građana veruje da se ekonomija poboljšava i da je skoro polovina zadovoljna vladinom borbom protiv organizovanog kriminala.
istraživanje balkan monitora pokazuje kako trećina građana vjeruje kako se gospodarstvo poboljšava te je skoro polovica zadovoljna vladinom borbom protiv organiziranog kriminala.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nisam nigde mogla da platim privatni univerzitet, ali sam ovde prilično zadovoljna", kaže ona za setimes.
"nisam si nigdje mogla priuštiti plaćanje privatnog sveučilišta … međutim ovdje sam prilično zadovoljna, " kazala je za setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível