A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i vrata dvokrilna od drveta jelovog; na dve se strane otvarae jedno krilo, i na dve strane otvarae se drugo krilo.
kaj du pordojn el cipresa ligno; ambaux duonoj de unu pordo estis kunmeteblaj, kaj ambaux duonoj de la dua pordo estis kunmeteblaj.
tako i drugog heruvima krilo bee od pet lakata, i ticae u zid od doma, i drugo mu krilo bee od pet lakata i sastavljae se s krilom drugog heruvima.
ankaux cxe la dua kerubo unu flugilo, havanta kvin ulnojn, tusxigxis kun la muro de la domo, kaj la dua flugilo, havanta kvin ulnojn, tusxigxis kun la flugilo de la alia kerubo.
i dao sam ti dom gospodara tvog, i ene gospodara tvog na krilo tvoje, dao sam ti dom izrailjev i judin; i ako je malo dodao bih ti to i to.
kaj mi donis al vi la domon de via sinjoro kaj la edzinojn de via sinjoro sur vian sinon, kaj mi donis al vi la domon de izrael kaj jehuda; kaj se tio ne suficxus, mi aldonus ankoraux tion kaj alian.
i namesti heruvime usred unutranjeg doma, i rairie heruvimi krila svoja tako da krilo jednog ticae u jedan zid, a krilo drugog heruvima ticae u drugi zid, a usred doma ticahu krila jedno u drugo.
kaj li starigis la kerubojn meze de la interna parto de la domo; kaj la flugiloj de la keruboj estis etenditaj, kaj la flugilo de unu kerubo estis altusxanta la muron, kaj la flugilo de la dua kerubo estis altusxanta la duan muron; sed la flugiloj, kiuj estis direktitaj en la mezon de la domo, estis altusxantaj unu la alian.
i on joj reèe: ko si? odgovori: ja sam ruta slukinja tvoja; rairi krilo svoje na slukinju svoju, jer si mi osvetnik.
li demandis:kiu vi estas? kaj sxi respondis:mi estas rut, via servistino; etendu vian mantelon sur vian servistinon, cxar vi estas savanto.