Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
svagda vidim pred sobom gospoda: on mi je s desne strane da ne posrnem.
cxiam mi vidas la eternulon antaux mi; cxar li estas cxe mia dekstra mano, mi ne falos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ne reèe neprijatelj moj: nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.
ke ne diru mia malamiko:mi lin venkis; ke ne gxoju miaj premantoj, se mi falos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer èujem poruge od mnogih, strah od svuda: prokaite da prokaemo; svi koji behu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: da ako se prevari, te æemo ga nadvladati i osvetiæemo mu se.
cxar mi auxdas la insultadon de multaj kaj minacadon cxirkauxe:akuzu, ni akuzu lin! cxiuj, kiuj vivas pace kun mi, observas min de flanke:eble li forlogigxos, tiam ni venkos lin kaj vengxos al li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: