Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
za koje sam ja postavljen apostol i uèitelj neznaboaca.
al kiu mi estas nomita predikisto kaj apostolo kaj instruisto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
en la kvara jaro, en la monato ziv, estis fondita la domo de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne zna li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen èovek na zemlji.
cxu vi scias, ke tiel estis de eterne, de post la apero de homo sur la tero,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer temelja drugog niko ne moe postaviti osim onog koji je postavljen, koji je isus hristos.
cxar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas jesuo kristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sedala si na krasan odar, pred kojim bee sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
kaj sidigxis sur luksa lito, antaux kiu estis arangxita tablo, kaj sur gxin vi metis mian incenson kaj mian oleon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne laem), uèitelj neznaboaca, u veri i istini.
por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo su poslednje reèi davidove: reèe david sin jesejev, reèe èovek koji bi postavljen visoko, pomazanik boga jakovljevog, i ljubak u pesmama izrailjevim:
jen estas la lastaj vortoj de david: parolas david, filo de jisxaj, kaj parolas la viro, kiu estas alte levita, la sanktoleito de la dio de jakob, kantverkisto en izrael:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu boijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
kaj jesxua kun siaj filoj kaj fratoj, kaj kadmiel kun siaj filoj, la idoj de jehuda, starigxis kiel unu homo, por inspekti la faradon de la laboroj en la domo de dio, ankaux la idoj de hxenadad kun siaj filoj kaj fratoj, la levidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad govorae caru, on mu reèe: jesi li postavljen caru za savetnika? prestani; zato da pogine? i tako presta prorok, ali reèe: znam da te je bog naumio istrebiti kad to radi a ne slua savet moj.
kaj dum li estis parolanta al li, la regxo diris al li:cxu oni faris vin konsilisto de la regxo? cxesu, cxar alie oni vin mortigos. tiam la profeto cxesis, kaj diris:mi scias, ke dio decidis pereigi vin; cxar vi tion faris kaj vi ne auxskultis mian konsilon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: