Você procurou por: nov (Sérvio - Grego)

nov
νέος

kompanija će se zvati "nov operator".
Η εταιρεία θα ονομάζεται "nov operator" (Νέα Εταιρεία Τηλεφωνίας).

tada nasta nov car u misiru, koji ne znaše za josifa;
Εσηκωθη δε νεος βασιλευς επι την Αιγυπτον, οστις δεν εγνωριζε τον Ιωσηφ.

okrečili smo ga, kupili nov nameštaj, nov frižider, popravljali.
Έπρεπε να το βάψουμε, αγοράσαμε καινούργια έπιπλα, καινούργιο ψυγείο, επισκευάσαμε πράγματα.

još jedan relativno nov fenomen je sve veći broj beskućnika koji žive na ulicama atine.
Ένα άλλο, σχετικά νέο, φαινόμενο είναι ο ολοένα μεγαλύτερος αριθμός των αστέγων που μένουν στους δρόμους της Αθήνας.

ctc je relativno nov komitet a predsedavanje tim komitetom biće za hrvatsku prilika da se istakne.
Η ctc αποτελεί σχετικά νέα επιτροπή και η προεδρία της θα αποτελέσει ευκαιρία για την Κροατία, ώστε να διακριθεί.

"podgorica je nov, lep grad. svakodnevno se grade nove zgrade i bulevari.
Διαθέτει νέα κτίρια και κάθε μέρα φτιάχνονται δρόμοι με δεντροστοιχίες.

a on im reèe: donesite mi nov kotao, i metnite u nj soli. i donesoše mu.
Και ειπε, Φερετε μοι φιαλην καινην και βαλετε αλας εις αυτην. Και εφεραν προς αυτον.

(makedonska novinska agencija, nov zivot - 03/02/03)
(Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων, Νοβ Τζχιβότ - 03/02/03)

i ja jovan videh grad sveti, jerusalim nov, gde silazi od boga s neba, pripravljen kao nevesta ukrašena mužu svom.
Και εγω ο Ιωαννης ειδον την πολιν την αγιαν, την νεαν Ιερουσαλημ καταβαινουσαν απο του Θεου εκ του ουρανου, ητοιμασμενην ως νυμφην κεκοσμημενην δια τον ανδρα αυτης.

«mogli bismo da imamo sasvim nov način za lečenje infekcija», kaže kanadski naučnik gregor rid.
«Θα μπορούσατε να έχετε ένα τελείως καινούργιο παράδειγμα στην αντιμετώπιση των μολύνσεων,» ανέφερε ο Καναδός επιστήμονας Γκρέγκορ Ρέιντ.

"ja sam nov u ovoj zemlji, pa mi je važno da je upoznam na drugačiji način," rekao je on.
"Είμαι αρκετά νέος στη χώρα, και έτσι είναι σημαντικό για μένα να γνωρίσω τη χώρα με διαφορετικό τρόπο," είπε.

moramo da isteramo ovaj vrlo striktan program štednje do kraja… situacija je toliko urgentna, nemamo ono što nam treba, potpuno nov javni sektor“, rekao je za setimes kostas ifantis, profesor političkih nauka na univerzitetu u atini.
Θα πρέπει να υποστούμε αυτό το σκληρό πρόγραμμα λιτότητας... η κατάσταση επείγει πολύ, δεν έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε, έναν τελείως νέο δημόσιο τομέα" είπε στους setimes ο Κώστας Υφαντής, καθηγητής πολιτικής φιλοσοφίας του πανεπιστημίου Αθηνών.