Você procurou por: apsorbovanje (Sérvio - Inglês)

da, samo apsorbovanje.
yeah, self-digestion.

da, znoj stvara pore, apsorbovanje je trenutno.
yeah, sweat opens the pores. ingestion's immediate.

rumunija namerava da učetvorostruči apsorbovanje sredstava eu
romania aims to quadruple eu funds absorption

sređivanjem znanja po oblastima su ga samo olakšali za apsorbovanje.
arranging knowledge by category made it easier to absorb.

olaf trenutno proverava apsorbovanje sredstava u sklopu programa sapard.
olaf is currently checking the absorption of funds within the sapard programme.

barozo je posebno pozdravio postavljenje novog potpredsednika vlade bez portfelja koji će nadgledati apsorbovanje sredstava eu.
barroso applauded in particular the appointment of a new deputy prime minister without portfolio who will oversee eu fund absorption.

kada je u pitanju apsorbovanje fondova eu, kao cilj sam odredio dostizanje minimalne stope apsorpcije od 20 odsto do 2013. godine.
as concerns absorption of eu funds, i have established, as a goal, reaching an absorption rate of a minimum 20% by 2013.

on je takođe naglasio potrebu većih napora protiv korupcije i jačanja efektivnosti pravosudnog sistema kao načina za podsticanje poverenja stranih insvestitora i bolje apsorbovanje sredstava eu.
he also stressed the need for stronger efforts against corruption and strengthening the effectiveness of the judicial system as a means of boosting foreign investors' confidence and better absorbing eu funds.

međutim, hrvatska vlada mora da demonstrira mnogo bolje mogućnosti za apsorbovanje finansijskih sredstava eu, rekli su članovi tima koji pregovara sa eu o pridruživanju.
however, the croatian government must demonstrate a much better capacity to absorb eu financing, according to members of the team negotiating accession with the eu.

todde ingrame, uhapšen si zbog kršenja veganskog zakona, kodnog broja 827, apsorbovanje jednog half-and-halfa.
todd ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half.

dragnea je, kako se izveštava, prošao istragu nacionalne službe za borbu protiv korupcije u slučaju vezanom za apsorbovanje sredstava eu, ali je služba kasnije zatvorila dosije.
dragnea reportedly underwent investigation by the national anti-corruption department in a case concerning the absorption of eu funds, but the department later closed the file.

bugarsko ministarstvo saobraćaja saopštilo je ranije ovog meseca da će tražiti jednogodišnje produženje krajnjeg roka koji ističe krajem 2010. godine za apsorbovanje pomoći toj zemlji koja je predviđena u sklopu programa ispa, kada ove jeseni budi imenovani novi komesari eu.
the bulgarian transport ministry said earlier this month that it will request a one-year extension of the end-2010 deadline for the absorption of aid provided to the country under the ispa programme after new eu commissioners are appointed this autumn.

moglo bi se postaviti gomile tamne materije na smrznutu polarnu kapu marsa, što bi omogućilo jaču reflekciju i brže apsorbovanje većih količina sunčevog zračenja, i tako omogućiti sladoledu ispod brže zagrejavanje, i naravno,isparavanje.
one could also put a bunch of dark material on the frozen

britanski sekretar spoljnih poslova džek stro, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva eu, pozvao je u utorak (12. julа) na «pauzu za apsorbovanje» u procesu daljeg proširenja unije.
british foreign secretary jack straw, whose country currently holds the rotating eu presidency, called on tuesday (12 july) for a "digestion pause" in the process of the bloc's further expansion.