Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neverovatan je. i tako isprepletan.
it's remarkable...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tvoj život je isprepletan sa mojim životom i životom tvoje ćerke.
your life is intertwined with my life... and with your daughter's life.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaplet je jednostavan – režiser i izazovi sa kojima se sreće – ali je isprepletan sa svim aspektima života u palestini, nudeći tako zabavnih i na trenutke otrežnjujuće stvarnih šezdeset minuta pozorišta.
the plot is simple — a filmmaker and the challenges he faces — but is embroiled with all that is life in occupied palestine, making an amusing, and at times soberingly real, hour of theatre.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sviđali su mi se njegovi zvuci, salon je bio isprepletan ogovaranjem, smehom, zujanjem, zveckanjem makaza, - lilak miris - zvukom kapljanja na pod, zvonjenjem vrata, telefonom koji je stalno zvrčao.
i loved the noises, the shop always a-whir with gossip, laughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: