Je was op zoek naar: isprepletan (Servisch - Engels)

neverovatan je. i tako isprepletan.
it's remarkable...

tvoj život je isprepletan sa mojim životom i životom tvoje ćerke.
your life is intertwined with my life... and with your daughter's life.

zaplet je jednostavan – režiser i izazovi sa kojima se sreće – ali je isprepletan sa svim aspektima života u palestini, nudeći tako zabavnih i na trenutke otrežnjujuće stvarnih šezdeset minuta pozorišta.
the plot is simple — a filmmaker and the challenges he faces — but is embroiled with all that is life in occupied palestine, making an amusing, and at times soberingly real, hour of theatre.

sviđali su mi se njegovi zvuci, salon je bio isprepletan ogovaranjem, smehom, zujanjem, zveckanjem makaza, - lilak miris - zvukom kapljanja na pod, zvonjenjem vrata, telefonom koji je stalno zvrčao.
i loved the noises, the shop always a-whir with gossip, laughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.