Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
portparol kiparske vlade kristodulos pasiardis u sredu je opisao to kao neosnovano i provokativno.
on wednesday, cypriot government spokesman christodoulos pasiardis described that as groundless and provocative.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa suđenjem se takođe suočavaju braća savasa zirosa, vasilis i kristodulos, kao i navodno glavni atentator u organizaciji dimitris kufodinas.
also facing trial are savas xiros's brothers, vasilis and christodoulos, as well as november 17's alleged chief assassin, dimitris koufodinas.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portparol vlade kiparskih grka kristodulos pasiardis rekao je u sredu (2. avgusta) da je talat prihvatio poziv.
greek cypriot government spokesman christodoulos pasiardis said on wednesday (2 august) that talat has accepted the invitation.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«kipar je spreman da pomogne svakom stranom državljaninu koji se zatekao u libanu», rekao je portparol kiparske vlade kristodulos pašijardis.
"cyprus is prepared to assist every foreign citizen trapped in lebanon," said cypriot government spokesman christodoulos pashiardis.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"svrha otvaranja ulice ledras je bezbedno kretanje građana i negovanje klime međusobnog poverenja putem kontakta i komunikacije dve zajednice", izjavio je u utorak portparol vlade kiparskih grka kristodulos pašiardis.
"the aim of opening ledras street is the safe movement of citizens and cultivation of a climate of mutual trust through contact and communication between the two communities," greek cypriot government spokesman christodoulos pashiardis said on tuesday.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otvaranje aerodroma erdžan "ne dolazi u obzir; nema šanse da vlada kipra da svoj pristanak legalizovanju tog aerodroma", izjavio je portparol vlade kiparskih grka kristodulos pasiardis novinskoj agenciji blumberg.
the opening of ercan airport "is out of the question; there's no way the government of cyprus is going to give its consent to legalising this airport," greek cypriot government spokesman christodoulos pasiardis told the bloomberg news agency.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível