Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hajsam je osuđen za organizovanje otmice troje rumunskih novinara -- ovidiju ohanesijana, mari Žan jona i sorina miskocija -- 2005. godine u iraku.
hayssam was convicted of having orchestrated the kidnapping of three romanian journalists -- ovidiu ohanesian, marie jeanne ion and sorin miscoci -- in iraq in 2005.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otmičari mari Žan jon, sorina miskocija, ovidija ohanesijana i mohameda munafa su, kako se izveštava, odlučili da ih puste na slobodu reagujući na pozive uticajnog saudijskog sveštenika salmana al odeha i muslimana u rumuniji.
the abductors of marie jeanne ion, sorin miscoci, ovidiu ohanesian and mohamad munaf reportedly decided to set them free in response to calls by influential saudi preacher salman al-odeh and muslims in romania.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumunski predsednik trajan basesku (u sredini) u društvu talaca sorina miskocija (levo), ovidijua ohanesijana (drugi sleva) i mari-Žan jon na slavlju povodom njihovog dolaska u bukurešt 23. maja. [geti imidžis]
romanian president traian basescu (centre) joins hostages sorin miscoci (left), ovidiu ohanesian (second left) and marie-jeane ion as they celebrate their arrival in bucharest on 23 may. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: