Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i prljave ruke? idi.
and dirty hands too?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
droga i prljave slike!
running riot over everywhere!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vanda i prljave veštice."
- "wanda and the dirty wenches." - ( laughing )
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
skandale, varanja i prljave trikove.
the scandals, swindles and dirty tricks."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-te naočare su i matore i prljave.
those glasses are old and full of dirt.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidi, imaju čak i prljave stripove po zidovima.
look, they even have dirty cartoons on the wall.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobro došli u kamp bezobrazne i prljave zabave.
welcome to camp naughty-bad-fun.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to što znaš mračne i prljave tajne o ljudima?
knowing the deep and dirty things that make someone tick?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nikad nisam pokušao da suzbijem ogovaranje i prljave laži.
i never once tried to kill the dirty talk, the dirty lies.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dragi crvi i prljave birokrate ja plaćam porez."
" dear maggots and foul bureaucrats. i pay taxes."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ako ih ne poznaje,možda misli da su bezvredne i prljave.
well, if he doesn't know these women, maybe he thinks that they're not worthy or dirty.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali, čovek je imao mračne i prljave tajne u svojoj prošlosti.
but the man had a dark, dirty little secret in his past.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh! o, glen, volim tvoje seks štoseve i prljave doskočice.
oh, glenn, i love all your sex jokes and your dirty puns.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon šest godina dlake u lavabou i prljave čarape ti nisu toliko božanstvene.
after six years of hair in the sink and dirty socks, he's not so adorable.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poput one si koju sam volio, ali ona nisu mene.
you're like one of those kids that i liked but didn't like me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali sad je slobodnjak i prica se da ce uraditi sve za novac, cak i prljave poslove.
but now he's freelance, and word is he'll pretty much do anything if the price is right,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada sam vodio operaciju lažiranja za lina, trebao sam baciti sve pogrešno odštampane i prljave listove.
when i was running the counterfeit operation for lin, i was supposed to throw away all the misprints and dirty runs.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je infekcija kože od tesne i prljave vruće kade, koju ona očigledno koristi, ali ne sa svojim mužem.
it's a skin infection from crowded and contaminated hot tubs, which you obviously use, but not with your husband.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"skoro svaki dan se zateknem kako pješačim 3 do 4 milje... kroz prašnjave i prljave ulice sela vientecito."
"almost every day i find myself walking three or four miles... "through the dusty and dirty streets of vientecito village".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u ovom izopačenom i perverznom svetu, ko je taj koji te može izvesti iz blatnjave, vlažne i prljave močvare u koju je čovečanstvo potonulo?
in this world of depravity and perversion, who is the only one that can lead you out of the muck, out of the dank, filthy swamp that mankind has foolheartedly sunken into?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: