Você procurou por: populistička (Sérvio - Inglês)

hamlet je populistička drama.
hamlet is a populist drama.

populistička politika bila je karta na koju je igrao njegov otac, pokojni andreas papandreu.
populist politics were the stock-in-trade of his father, the late andreas papandreou.

međutim, mislim da populistička politika vlade u izvesnoj meri stvara zbunjenost, zato što se kaže da makedonija može da postoji i bez nato i eu.
however, i think that the populist politics of this government creates some confusion, [suggesting] macedonia can exist without nato and the eu.

ono što dodatno komplikuje stvari je populistička ekonomska politika iranskog predsednika mahmuda ahmedinežada, na koju, prema muhačanovoj, sankcije ne utiču, niti je sprečavaju.
further complicating matters is iranian president mahmoud ahmedinejad's populist economic policies, which, according to mukhatzhanova are not impacted or deterred by sanctions.

međutim, nikakvi dalji koraci za utvrđivanje odgovornosti tajkuna nisu preduzimani sve dok karić nije osnovao pokret snaga srbije, političku stranku čija je populistička retorika ubrzo rezultirala visokim procentom podrške u anketama javnog mnjenja.
however, no further steps were taken to hold tycoons accountable until karic founded the strength of serbia movement, a political party whose populist rhetoric soon translated into high poll numbers.

pod duplim sloganom „chp je za sve“ i „turska će slobodno disati“, opoziciona stranka je pokušala da se prikaže kao populistička snaga za preporod.
under the twin slogans "chp is for everyone" and "turkey will breathe freely", the opposition party has tried to paint itself as a restorative populist force.

na svojoj internet strani, laos navodi da je „helensko-centristička, narodna stranka, a ne populistička; stranka koja promoviše interese i zaštitu neprivilegovanih grka i podržava lične slobode u tanedemu sa pravom na bezbednost, napredak i prosperitet za sve koji legalno žive u grčkoj, bez izuzetaka“.
on its website, laos states it is "helleno-centric", a "popular party, not populist, one that promotes the interests and protection of non-privileged greeks and backs personal liberties in tandem with the rights to security, progress and the prosperity of all who live legally in greece, indiscriminately".