Você procurou por: ugljevlje (Sérvio - Inglês)

od sevanja pred njim goraše živo ugljevlje.
through the brightness before him were coals of fire kindled.

dah njegov raspaljuje ugljevlje i plamen mu izlazi iz usta.
i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

on je kao oštre strele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

od sevanja pred njim kroz oblake njegove udari grad i živo ugljevlje.
at the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

pred njim idjaše pomor, i živo ugljevlje idjaše ispod nogu njegovih.
before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.

a car sedjaše u zimnoj kuæi devetog meseca, i pred njim beše živo ugljevlje.
now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

zagrme na nebesima gospod, i višnji pusti glas svoj, grad i živo ugljevlje.
the lord also thundered in the heavens, and the highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.
let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

podiže se dim od gneva njegovog, iz usta njegovih oganj, koji proždire i živo ugljevlje odskakaše od njega.
there went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
behold, i have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and i have created the waster to destroy.

metni ga praznog na živo ugljevlje da se ugreje i izgori bronza njegova i da se stopi u njemu neèistota njegova i da nestane zagoreli njegove.
then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.

kaži eleazaru, sinu arona sveštenika neka pokupi kadionice iz tog garišta, i ugljevlje iz njih neka razbaci, jer su svete;
speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

i na oèi behu te životinje kao živo ugljevlje, gorahu na oèi kao sveæe; taj oganj prolažaše izmedju životinja i svetljaše se, i iz ognja izlažaše munja.
as for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

ako je, dakle, gladan neprijatelj tvoj, nahrani ga; ako je žedan, napoj ga; jer èineæi to ugljevlje ognjeno skupljaš na glavu njegovu.
therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.