Você procurou por: višedecenijski (Sérvio - Inglês)

Čini se, međutim, da većina građana prihvata predloženi zakon kao priliku da definitivno reši višedecenijski problem.
the public however, generally seems to accept the proposed law as an opportunity to definitively settle a decades-old problem.

i više od toga, on bi voleo da uđe u istoriju kao lider koji je rešio višedecenijski problem i odveo svoje birače u eu.
more than that, however, he would like to go down in history as the leader who resolved a decades-old problem and brought his constituents into the eu.

eksperti kažu da je smanjenje populacije višedecenijski trend do kojeg dolazi uglavnom zbog negativne stope rađanja, ali u trećini slučajeva faktor je migracija u inostranstvo.
experts say the drop in the population is a decades-long trend mostly due to a negative birth rate, but in a third of the cases external migration is a factor.

s obzirom da se makedonija nada pozivu za pridruživanje nato-u 2008. godine, a grčka preti da će to blokirati, postoje hitni razlozi da se reši njihov višedecenijski spor oko imena.
with macedonia hoping for a nato invitation in 2008 and greece threatening to block it, there are pressing reasons to resolve their decades-old name dispute.

suprotstavljeni lideri kiparskih turaka i kiparskih grka saglasili su se u "načelu" oko ključnih pitanja vezanih za višedecenijski kiparski spor, što je povećalo nade da će uskoro doći do sveobuhvatnog rešenja.
rival turkish cypriot and greek cypriot leaders agreed "in principle" on the key issues of the decades-long cyprus standoff, raising hopes for a comprehensive settlement soon.

lideri kiparskih turaka i kiparskih grka saglasili se oko jedinstvenog suvereniteta i državljanstva 03/07/2008 suprotstavljeni lideri kiparskih turaka i kiparskih grka saglasili su se u "načelu" oko ključnih pitanja vezanih za višedecenijski kiparski spor, što je povećalo nade da će uskoro doći do sveobuhvatnog rešenja. ajhan Šimšek za southeast european times -- 03/07/08 "[dvojica lidera] razmotrili su pitanja jedinstvenog suvereniteta i državljanstva, oko kojih su se saglasili u načelu", saopštile su un u utorak (1. jula), posle sastanka lidera tog podeljenog mediteranskog ostrva, predsednika kipra demetrisa kristofijasa i lidera kiparskih turaka mehmeta ali talata.
turkish cypriot, greek cypriot leaders agree on single sovereignty, citizenship 03/07/2008 rival turkish cypriot and greek cypriot leaders agreed "in principle" on the key issues of the decades-long cyprus standoff, raising hopes for a comprehensive settlement soon. by ayhan simsek for southeast european times -- 03/07/08 "[the two leaders] discussed the issues of single sovereignty and citizenship, on which they agreed in principle," the un disclosed on tuesday (july 1st), following a meeting between the leaders of the divided mediterranean island, greek cypriot president demetris christofias and turkish cypriot leader mehmet ali talat.