Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bogatstvo je bogatima tvrd grad, siromatvo je siromasima pogibao.
i beni del ricco sono la sua roccaforte, la rovina dei poveri è la loro miseria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i pogledavi isus reèe uèenicima svojim: kako je teko bogatima uæi u carstvo nebesko!
gesù, volgendo lo sguardo attorno, disse ai suoi discepoli: «quanto difficilmente coloro che hanno ricchezze entreranno nel regno di dio!»
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u boga ivoga, koji nam sve daje izobilno za uitak;
ai ricchi in questo mondo raccomanda di non essere orgogliosi, di non riporre la speranza sull'incertezza delle ricchezze, ma in dio, che tutto ci dà con abbondanza perché ne possiamo godere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: