Você procurou por: zato (Sérvio - Italiano)

zato, kurvo, èuj reè gospodnju.
perciò, o prostituta, ascolta la parola del signore

zato što su jeli zaraženo magaraće meso.
perché hanno mangiato carne d'asino infetta.

zato, pastiri, èujte reè gospodnju;
perciò, pastori, ascoltate la parola del signore

zato se i primi njemu u pravdu.
ecco perché gli fu accreditato come giustizia

zato oslabljene ruke i oslabljena kolena ispravite,
perciò rinfrancate le mani cadenti e le ginocchia infiacchit

zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità

to radite zato što se bojite da nas čujete.
fate tutto questo perché avete paura di ascoltarci.

zato èuj ovo, nevoljni, i pijani, ne od vina.
perciò ascolta anche questo, o misera, o ebbra, ma non di vino

oèi moje liju potoke, zato što ne èuvaju zakon tvoj.
fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi, perché non osservano la tua legge

zato su oko tebe zamke, i straši te strah iznenada.
ecco perché d'intorno a te ci sono lacci e un improvviso spavento ti sorprende

zato što nije dovoljno popularno i to zato što ne pričamo dovoljno o tome.
È un bene che ci fossero persone cresciute durante quel periodo di transizione che è poi continuato per un decennio.

gospod se raskaja zato: ni to neæe biti, reèe gospod gospod.
il signore se ne pentì: «neanche questo avverrà», disse il signore

ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima.
non depredare il povero, perché egli è povero, e non affliggere il misero in tribunale

gle, blago èoveku koga bog kara; i zato ne odbacuj karanje svemoguæeg.
felice l'uomo, che è corretto da dio: perciò tu non sdegnare la correzione dell'onnipotente

jer ja gospod ne menjam se; zato vi, sinovi jakovljevi, ne izgiboste.
io sono il signore, non cambio; voi, figli di giacobbe, non siete ancora al termine

zato æeš pasti danju, i s tobom æe prorok pasti noæu, i pogubiæu mater tvoju.
tu inciampi di giorno e il profeta con te inciampa di notte e fai perire tua madre

beše dobar lovac pred gospodom; zato se kaže: dobar lovac pred gospodom kao nevrod.
egli era valente nella caccia davanti al signore, perciò si dice: «come nimrod, valente cacciatore davanti al signore»