Você procurou por: komunističke (Sérvio - Macedônio)

praznik su 1946. godine zabranile komunističke vlasti.
Настанот беше забранет во 1946-та година од страна на тогашната комунистичка власт.

tokom decenija komunističke vladavine bila je praktično odsečena od sveta.
За време на комунистичкиот режим, Албанија беше практично изолирана.

rezoluciju o prijemu novih članica podrzale su sve stranke osim komunističke.
Сите партии, со исклучок на комунистите, ја поддржаа резолуцијата.

njenu majku su komunističke vlasti deportovale u radni logor u ukrajini.
Нејзината мајка била депортирана од страна на комунистичките власти во работнички камп во Украина.

u posebnom napadu, meta su bile prostorije zvaničnog glasila komunističke partije ricospastis.
Одделен бомбашки напад беше извршен на канцелариите на официјалниот весник на Комунистичката партија, Ризоспастис.

raspad komunističke jugoslavije hrvatskoj je doneo nezavisnost, ali i krizu filmske industrije.
Распадот на комунистичка Југославија доведе до независност на Хрватска, како и до криза во филмската индустрија.

sdp je sa druge strane naslednica bivše komunističke partije, koja se pretvorila u socijaldemokratsku stranku.
СДП, пак, е наследник на поранешната комунистичка партија, пресоздадена како социјалдемократска партија.

komunističke vlasti su ga uhapsile 1946. optužile za veleizdaju i zločine, osudile na smrt i pogubile.
Во 1946 беше фатен од страна на комунистичките власти во Југославија, обвинет за велепредавство и воени злосторства, осуден на смрт и погубен.

jazedži kaže da je ponovno razmatranje istorije na kosovu i u albaniji neophodno kako bi se knjige očistile od komunističke ideologije.
Јазеџи вели дека ревидирањето на историјата во Косово и Албанија е неопходно за да се исчистат книгите од комунистичката идеологија.

demetris kristofijas, iz komunističke akel stranke, zalagao se tokom kampanje za ujedinjenje i pobedio na predsedničkim izborima 2008.
Деметрис Кристофијас, од комунистичката партија АКЕЛ, ја водеше својата кампања врз платформа ориентирана кон повторно обединување и победи на претседателските избори во 2008-та година.

bivše komunističke zemlje koje učestvuju u ovom projektu bez presedana potpisale su deklaraciju u kojoj izražavaju posvećenost radu na uključivanju roma u svoja društva.
Поранешните комунистички земји, кои учествуваат во овој проект без преседан, потпишаа декларација во која ја изразуваат својата решеност да работат на вклучувањето на Ромите во нивните општества.

on je takođe izjavio da će se truditi da "izvede bivše komunističke zemlje centralne i istočne evrope iz izolacije".
Тој, исто така, рече дека ќе се бори „да ги извади поранешните комунистичките држави од Централна и Источна Европа од изолација“.

iako je stopa kriminala i delikvencije nastavila da raste, komunističke vlasti nastavile su sa tom politikom i ponudile izgradnju tek nekoliko improvizovanih, neadekvatnih zatvora.
Иако криминалот и деликвенцијата продолжија да растат, комунистичките власти претпочитаа да продолжат со својата политика и понудија да изградат само неколку подобрени затвори во несоодветни објекти.

demetris kristofias, iz komunističke akel partije, pobedio je na izborima za predsednika kipra ove godine. [getty images]
Деметрис Кристофијас, од комунистичката партија АКЕЛ, стана претседател на Кипар годинава. [getty images]

i dok su druge bivše komunističke zemlje danas u eu, zemlje zapadnog balkana još uvek su u ranim fazama pridruživanja - iako je bivša jugoslavija bila relativno prosperitetna i razvijena.
Иако другите поранешни комунистички земји сега се во Европа, земјите од Западен Балкан сеуште се во рана фаза на пристапување -- и покрај тоа што бивша Југославија беше релативно просперитетна и развиена.

imenovanju 47-godišnje makovej, bivšeg tužioca koja je postala borac za ljudska prava, snažno se protivio pravosudni establišment sa snažnim vezama iz komunističke prošlosti.
47-годишната Маковеј, поранешна обвинителка која стана борец за човекови права, се соочи со силен отпор од судскиот естаблишмент со силни врски од комунистичкото минато.

bivše komunističke zemlje pokazuju najveći relativni pad slobode medija u svetu, uglavnom zbog primećene politizacije javne radiodifuzije, navodi se u izveštaju. [fridom haus]
Поранешните комунистички земји покажуваат најголем релативен пад на слободата на медиумите во светот, главно поради мислењето за политизираност на државниот радиотелевизиски сервис, се вели во извештајот. [Фридом хаус]

bugarska i rumunija su jedine bivše komunističke zemlje članice eu u kojima je došlo do napretka na polju demokratije u protekloj godini, navodi se u novom izveštaju. [geti imidžis]
Бугарија и Романија се единствените поранешни комунистички земји во ЕУ што имаа подобрување во демократијата минатата година, се вели во извештајот. [getty images]

da li znate kako su naši roditelji bili uveravani da budu članovi komunističke omladine ili komunističke partijе», pita delice. «ili kako su se naši dedovi nekada prijavljivali partiji?»
Знаете ли како нашите родители биле убедувани да станат членови на Комунистичката младина и Комунистичката партија?“, прашува delice. „Или како нашите дедовци и баби й поднесувале извештаи на Партијата?“

bekiri je zabranu pokušao da objasni time da je predstava "rad eksponenata komunizma čiji uticaj slabi." on je rekao da je on "konzistentni predstavnik demokratskih vrednosti i da bezuslovno odbacuje komunističke vrednosti."
Тој рече дека „е консеквентен застапник на демократските вредности и немилосрден одбивач на комунистичките вредности“.