Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da se zbude reè isusova koju reèe kazujuæi kakvom æe smrti umreti.
kia rite ai ta ihu kupu i korero ai, hei whakaatu i te mate e mate ai ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovo sve kazujuæi braæi biæe dobar sluga isusa hrista, odgajen reèima vere i dobrom naukom koju si primio.
ki te whakamahara koe i nga teina ki enei mea, he minita pai koe na ihu karaiti, he mea whakatupu ake i runga i nga kupu o te whakapono, o te whakaako pai kua whaia nei e koe a tae noa mai ki naianei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a oni onda spremljeni od crkve, prolaahu kroz finikiju i samariju kazujuæi obraæanje neznaboaca, i èinjahu veliku radost svoj braæi.
heoi arahina ana ratou e te hahi, haere ana ra piniki, ra hamaria, korero ana i te tahuritanga o nga tauiwi: a hoatu ana e raua he hari nui ki nga teina katoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a doznali su za tebe da uèi otpadanju od zakona mojsijevog sve jevreje koji ive medju neznabocima, kazujuæi da im ne treba obrezivati dece svoje, niti drati obièaje otaèke.
kua rongo ano hoki ratou ki a koe, e whakaako ana koe i nga hurai katoa i roto i nga tauiwi, kia whakarerea a mohi, e mea ana kia kaua ratou e kokoti i nga tamariki, kia kaua ano e haere i runga i nga ritenga o mua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali dobivi pomoæ boju stojim do samog ovog dana, i svedoèim i malom i velikom, ne kazujuæi nita osim to proroci kazae da æe biti, i mojsije:
heoi ka awhinatia mai ahau e te atua, ka tu tonu nei ahau, a mohoa noa nei, me te korero ki te iti, ki te rahi, kahore aku kupu ke ake i ta nga poropiti ratou ko mohi i mea ai meake puta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: