Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a fariseji govorahu: pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
otira ka mea nga parihi, na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a neki od njih rekoe: pomoæu veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
na ka mea etahi o ratou, na te rangatira o nga rewera, na perehepura, tana peinga rewera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.
he nui tona kororia i tau whakaoranga: uhia ana ia e koe ki te honore, ki te kororia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fariseji èuvi to rekoe: ovaj drugaèije ne izgoni djavola do pomoæu veelzevula kneza djavolskog.
a, no te rongonga o nga parihi, ka mea, ehara i a ia nana i pei nga rewera nei, engari na perehepura, na te rangatira o nga rewera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ne dreæi se glave, iz koje je sve telo s pomoæu zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast boji.
a kahore e mau ki te upoko, no roto nei i a ia te tinana katoa, he mea atawhai, he mea tuhonohono e nga hononga, e nga here, ka tupu ai, he tupu na te atua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a knjievnici koji behu sili iz jerusalima govorahu: u njemu je veelzevul. on pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
na ka mea nga karaipi i haere mai ra i hiruharama, kei a ia a perehepura, a na te rangatira o nga rewera tana peinga rewera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako æe ostati njegovo carstvo? kao to kaete da pomoæu veelzevula izgonim djavole.
a ki te tahuri iho a hatana ki a ia ano, me pehea e tu ai tona rangatiratanga? e mea na hoki koutou, na perehepura taku peinga rewera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali narod reèe saulu: zar da pogine jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u izrailju? boe saèuvaj! tako iv bio gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoæu bojom uèinio to danas. i tako izbavi narod jonatana, te ne pogibe.
na ka mea te iwi ki a haora, kia mate a honatana nana nei tenei whakaoranga nui i roto i a iharaira? kahore ra hoki. e ora ana a ihowa, e kore e taka tetahi makawe o tona matenga ki te whenua; i te mahi tahi nei hoki ia me te atua i tenei ra. he oi whakaorangia ana a honatana e te iwi, a kihai i mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: