Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i ovo vam piemo da radost vaa bude ispunjena.
a totoť píšeme vám, aby radost vaše byla plná.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dugo nadanje mori srce, i elja je ispunjena drvo ivotno.
očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispunjena je elja slast dui, a bezumnima je mrsko odstupiti oda zla.
Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosle ne iskaste nita u ime moje; itite i primiæete, da radost vaa bude ispunjena.
až dosavad za nic jste neprosili ve jménu mém. prostež, a vezmete, aby radost vaše doplněna byla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mnogo bih vam imao pisati, ali ne htedoh hartijom i mastilom; jer se nadam da æu doæi k vama i iz usta govoriti, da radost vaa bude ispunjena.
mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: