Pergunte ao Google

Você procurou por: svetinja (Sérvio - Turco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sérvio

Turco

Informações

Sérvio

Za nas su oružane snage svetinja ...

Turco

Bizim için, silahlı kuvvetler kutsaldır.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Sérvio

Države ne mogu da zabranjuju otvaranja svetinja...

Turco

Öte yandan minareler camilerin ayrılmaz bir parçasıdır.

Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast Njegova.

Turco

İsrail de Onun krallığı.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A za drugim zavesom beše skinija, koja se zove svetinja nad svetinjama,

Turco

İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A ovo je zakon za žrtvu radi prestupa; svetinja je nad svetinjama.

Turco

‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Svako muško izmedju sveštenika neka to jede; svetinja je nad svetinjama.

Turco

Kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. Çok kutsaldır.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A u Vetilju više ne prorokuj, jer je svetinja careva i dom je carski.

Turco

Bir daha Beytelde peygamberlik etme. Çünkü burası kralın kutsal yeri, krallık tapınağıdır.››

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Njihov æe biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz medje levitske.

Turco

Orası ülkenin kutsal payından özel bir armağan olarak onlara verilecek. Levililerin topraklarına bitişik çok kutsal bir bölge olacak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A takav kad kakav naèiniš nemojte sebi praviti; to neka ti je svetinja za Gospoda.

Turco

Aynı reçeteyle kendinize buhur yapmayacaksınız. Onu RAB için kutsal sayacaksınız.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I svaki desetak zemaljski od useva zemaljskog i od voæa, Gospodnji je, svetinja je Gospodu.

Turco

‹‹ ‹İster toprağın ürünü, ister ağacın meyvesi olsun, toprakta yetişen her şeyin ondalığı RABbe aittir. RAB için kutsaldır.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Tako æeš ih osvetiti, te æe biti svetinja nad svetinjom, i šta ih se god dotakne biæe sveto.

Turco

Onları kutsal kıl ki, çok kutsal olsunlar. Onlara değen her şey kutsal sayılacaktır.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I narod æe poznati da sam ja Gospod koji posveæujem Izrailja, kad svetinja moja bude usred njih do veka.

Turco

Tapınağım sonsuza dek onların arasında oldukça uluslar İsrail'i kutsal kılanın ben RAB olduğumu anlayacaklar.› ››

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I reèe mi: Do dve hiljade i tri stotine dana i noæi; onda æe se svetinja oèistiti.

Turco

Kutsal varlık bana, ‹‹2 300 akşam, sabah olacak, sonra kutsal yer yeniden düzene konulacak›› dedi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

I naèini ploèu od èistog zlata, i na njoj izreži kao na peèatu: Svetinja Gospodu.

Turco

‹‹Saf altından bir levha yap ve üzerine mühür oyar gibi ‹RABbe adanmıştır› sözünü oy;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Jer skinija beše naèinjena prva, u kojoj beše sveænjak i trpeza i postavljeni hlebovi, što se zove svetinja.

Turco

Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A od toga ništa da ne prodaju ni promenjuju, ni da prenose prvina zemaljskih, jer je svetinja Gospodu.

Turco

Levililer orayı satmayacak, değiş tokuş etmeyecekler. Bu, ülkenin en iyi bölümüdür, başkasının eline geçmemeli. Çünkü orası RABbe adanmıştır.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Svako muško izmedju sveštenika neka je jede; na svetom mestu neka se jede; svetinja je nad svetinjama.

Turco

Kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. Sunu kutsal bir yerde yenecek, çünkü çok kutsaldır.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Po toj meri izmeri u dužinu dvadeset i pet hiljada i u širinu deset hiljada, i tu neka bude svetinja i svetinja nad svetinjama.

Turco

Bu bölgeden uzunluğu 25 000 arşınlık, genişliği 10 000 arşınlıkfü bir bölüm ölçeceksiniz. Tapınak, En Kutsal Yer orada olacak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

Pomaži i oltar za žrtvu paljenicu i sve sprave njegove, te æeš osvetiti oltar, i oltar æe biti svetinja nad svetinjom.

Turco

Yakmalık sunu sunağıyla takımlarını meshet, sunağı kutsal kıl. Sunak çok kutsal olacak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sérvio

A ovo je zakon za dom: navrh gore koliko zauzima unaokolo da bude svetinja nad svetinjama. Eto, to je zakon za dom.

Turco

Tapınakla ilgili yasa şudur: Dağın tepesinde tapınağı çevreleyen bütün alan çok kutsal olacak. İşte tapınakla ilgili yasa böyle.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK