Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
salaaddooda kacbada agteeda ahna ma aha waxaan foodhi iyo sacabbo tumid ahayn , ee dhadhamiya cadaabka gaalnimadiinna darteed .
በቤቱ ዘንድም ( በካዕባ ) ስግደታቸው ማፏጨትና ማጨብጨብ እንጂ ሌላ አልነበረም ፡ ፡ ትክዱት በነበራችሁትም ነገር ቅጣትን ቅመሱ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haddaad aragto marka la hor joojiyo eebahood oo ku dhaho miyuuna kan xaq ahayn , oy dhahaan waa xaq eebaan ku dhaaranaye oo uu ku dhaho dhadhamiya cadaabka gaalnimadiinna darteed ( waxaad arki arrin wayn ) .
በጌታቸውም ላይ ( ለምርመራ ) በተቆሙ ጊዜ ብታይ ኖሮ ( አስደንጋጭን ነገር ባየህ ነበር ) ፡ ፡ « ይህ እውነት አይደለምን » ይላቸዋል ፡ ፡ « በጌታችን ይኹንብን እውነት ነው » ይላሉ ፡ ፡ « ትክዱት በነበራችሁት ምክንያት ቅጣቱን ቅመሱ » ይላቸዋል ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miyaadse ka aamin noqoteen inuu idinku eeliyo ( badda ) mar kale oos idinku diro dabayl ( wax jajabisa ) oos idin maansheeyo gaalnimadiinna darteed , markaas aydaan u helin wax noo raacda .
ወይስ ሌላ ጊዜ ወደ እርሱ ( ወደ ባሕር ) የሚመልሳችሁ ወዲያውም በእናንተ ላይ ብርቱን ነፋስ የሚልክ በክሕደታችሁም ምክንያት የሚያሰጥማችሁ መኾኑን ከዚያም በኛ ላይ በእርሱ ተከታይን ( ረዳትን ) ለእናንተ የማታገኙ መኾናችሁን አትፈሩምን
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: