Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maalinta dadku u istaagi eebaha caalamka.
a day when (all) mankind will stand before the lord of the worlds?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maalinta jibriil iyo malaa'igtu saf istaagi wax hadli ma jiro ruux eebe idmo mooyee oo hadal xaq ah ku hadla.
on that day, the spirit and the angels who stand in lines will not speak except those whom the beneficent god has permitted, and he will speak the right words.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ee ah kuwa ku barya (habeenkii) iyagoo u sujuudi oo u istaagi (cibaado) eebe.
and these who pass the night before their lord, prostrate and standing up.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: