Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mase waa nala hoojiyay.
"indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oy dhahaan ma nala sugi.
and then they will say: 'shall we be respited'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(idinkoo dhihi) waa nala khasaariyay.
"we are ruined,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma markaan dhimana oon carro noqono iyo lafo yaa nala abaalmarin.
"'when we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nala dir barri ha cuno hana ciyaaree anaguna isaga waannu ilaaline.
"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mana tihid waxaan dad nala mid ah ahayn, waxaana kuu malaynaynaa kuwa beenaalayaasha ah.
"thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma markaan dhimanno oon carro noqonno yaa nala soo celin, taas waa soo celin fog.
"what! when we die and become dust, (shall we live again?) that is a (sort of) return far (from our understanding)."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível