Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
midhaheeduna waxaad moodaa madaxyo shaydaan.
and its fruits are like devils' heads.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.
(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
markaad akhiriyi quraanka ka magan gal eebe shaydaan la dheereeyey.
(muhammad), when you recite the quran, seek refuge in god from the mischief of satan.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.
and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.
and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhab ahaan wuxuu udhumiyay (shaydaan) xaggiina dad badan, miyaydaan wax kasaynin.
"but he did lead astray a great multitude of you. did ye not, then, understand?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível