Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
midhaheeduna waxaad moodaa madaxyo shaydaan.
and its fruits are like devils' heads.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.
(for beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markaad akhiriyi quraanka ka magan gal eebe shaydaan la dheereeyey.
(muhammad), when you recite the quran, seek refuge in god from the mischief of satan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.
and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.
and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhab ahaan wuxuu udhumiyay (shaydaan) xaggiina dad badan, miyaydaan wax kasaynin.
"but he did lead astray a great multitude of you. did ye not, then, understand?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak