Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hcov-nl63 waxaa la halmaala bararka dhuunta oo xiraayo, sidoo kale loo yaqaan bararka dhuunta.
hcov-nl63 is associated with obstructive laryngitis, also known as croup.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaa kale oo uu idiin dadajiyay qaniimo kale oydaan awooddeen, eebana wax walba waa karaa.
and [he promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which allah has already encompassed. and ever is allah, over all things, competent.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xanuun sideyaasha dhexe ee kaydiya qaar kamid hcov yo ayaa sidoo kale loo yaqaana.
the intermediate reservoir hosts of some hcovs are also known.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(waxaa kale oo eebe nabigu u diray) kuwo kale oon weli la kulmin kuwaas, eebena waa adkaade falsame ah.
along with others of them who have not yet joined them. he is the mighty, the wise.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marka si kale loo dhigo, labaduba waxay noqon karaan ka badbaadayaasha hcov ga faafa ee qadiimiga ah.
in other words, both could be the survivors of ancient hcov pandemics.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhaqangalinadan tijaabinta fayruusyada ayaa sidoo kale loo qaataa inay matalayaan qaran ahaan (jaantuuska 1)
these virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (figure 1).
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waxaa kale oo eebe tusaale uga dhigay kuwa rumeeyey haweenaydii fircoon markay tidhi eebbow guri agtaada iiga dhis jannada dhexdeeda, igana nabad geli fircoon iyo camalkiisa, igana nabad geli dadkaas daaliminta ah.
allah cites an example of the faithful: the wife of pharaoh, when she said, ‘my lord! build me a home near you in paradise, and deliver me from pharaoh and his conduct, and deliver me from the wrongdoing lot.’
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gacmo dhaqista (ama gacmomayrka), oo sidoo kale loo yaqaano nadiifinta gacmaha, waxaa weeye sharci uu qofku ku nadiifinayo gacmiisa si uu markaa uga nadiifiyo ciida, dufanka, cayayaanka, ama walxaha kale ee aan loo baahnayn.
hand washing (or handwashing), also known as hand hygiene, is the act of cleaning one's hands for the purpose of removing soil, grease, microorganisms, or other unwanted substances.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kala fogaanshaha bulshada ( sidoo kale loo yaqaano kala fogaanshaha muuqata) waxaa kamid ah ficilalada xakamaynta caabuqa ee loola jeedo in hoos loogu dhigo faafitaanka cudurka iyadoo la yaraynayo istaabashada dhaw ee u dhaxaysa dadka.
face masks have also been widely used in japan, south korea, malaysia, and singapore.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b' dib u badalka makaanka dawada (oo sidoo kale loo yaqaan dib u isticmaalka, dib u baadhida, dib u shaqo gelinta ama badalka daawaynta) waxaa weeye dib u isticmaal dawo hore loo ansixiyay si loogu daweeyo xanuuno kala duwan ama mushkilado caafimaad oo kala duwan wixii marka hore loo sameeyay.
a preliminary study in china of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.