Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
julius malema ana chembechembe za dikteta.
julius malema tiene los ingredientes de un dictador.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuna chembechembe za kiislam katika mapinduzi, na hizi zinawafanya wawe na hofu sana.
tenemos elementos islamistas en la revolución, y eso les da miedo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kuyataja kama mashambulizi ya kanisa yaweza maanisha chochote, ilhali twajua kuna chembechembe za msimamo mkali wa al-shaabab nyuma ya mashambulio hay.
al llamarlos ataques a la iglesia, podría significar casi cualquier cosa, mientras que todos sabemos que hay algunos elementos radicales vinculados a alshabab detrás de esto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wakenya wanalipia gharama kubwa kwa miaka mingi ya ujinga wao. sote tulijua kwamba kulikuwa na chembechembe za misimamo ya kigaidi nchini kwetu lakini tukachagua kukaa kimya.. lakini hatuwezi endelea na mbinu hii dhaifu ya mbuni.
los kenianos están pagando un alto precio debido a años de ignorancia ... todos sabíamos que había elementos radicales en nuestro país y se optó por dejarlos en silencio ..... pero ya no podemos continuar con esta estrategia de avestruz.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barua hizo zilitumwa na chama cha psdb jimboni minas gerais wakisema kwamba filamu hiyo ilikuwa na chembechembe za “ushabiki wa kisiasa” na haikuwa ikieleza uhalisi wa mambo, pamoja na kuhoji maadili ya kazi yangu wakati wa kutayarisha filamu hiyo.
las cartas fueron enviadas por el psdb de minas gerais. el psdb dice que mi película tenía carácter "político-partidario" y no representaba la realidad en el estado, además de cuestionar la ética de mi conducta durante la producción de la película.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível