Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili yale aliyosema nabii isaya yatimie:
et läheks täide, mis on üteldud prohvet jesaja kaudu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ilifanyika hivyo yapate kutimia maneno aliyosema yesu kuonyesha atakufa kifo gani.)
et täide läheks jeesuse sõna, mis ta oli ütelnud, kui ta tähendas millist surma ta sureb.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini yule ofisa alivutiwa zaidi na maoni ya nahodha na ya mwenye meli kuliko yale aliyosema paulo.
aga pealik usaldas rohkem tüürimeest ja laevajuhti kui seda, mis paulus ütles.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hapo nilikumbuka yale maneno bwana aliyosema: yohane alibatiza kwa maji, lakini ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu.
siis meenus mulle issanda sõna, kuidas ta ütles: johannes ristis küll veega, aga teid ristitakse püha vaimuga!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "ameniambia mambo yote niliyofanya."
aga palju samaarlasi sellest linnast uskus temasse naise kõne tõttu, kes tunnistas: „tema ütles mulle kõik, mis ma olen teinud!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii isaya yatimie: "yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu."
et läheks täide, mis on üteldud prohvet jesaja kaudu: „tema võttis enese peale meie haigused ja kandis meie tõved!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
watu wengi walimwendea wakasema, "yohane hakufanya ishara yoyote. lakini yale yote yohane aliyosema juu ya mtu huyu ni kweli kabisa."
ja paljud tulid tema juure ja ütlesid: „johannes ei teinud küll ühtki tunnustähte; aga kõik, mis johannes sellest mehest on ütelnud, on tõsi!”
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(naye aliyeona tukio hilo ametoa habari zake ili nanyi mpate kuamini. na hayo aliyosema ni ukweli, tena yeye anajua kwamba anasema ukweli.)
ja see, kes seda nägi, on seda tunnistanud, ja tema tunnistus on tõsi, ja tema teab, et ta räägib tõtt, et teiegi usuksite.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: