Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"watu wawili walipanda kwenda hekaluni kusali: mmoja mfarisayo, na mwingine mtoza ushuru.
két ember méne fel a templomba imádkozni; az egyik farizeus, és a másik vámszedõ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi, hao watu walipogundua kwamba yesu na wanafunzi wake hawakuwapo mahali hapo, walipanda mashua, wakaenda kafarnaumu wakimtafuta.
mikor azért látta a sokaság, hogy sem jézus, sem a tanítványai nincsenek ott, beszállának õk is a hajókba, és elmenének kapernaumba, keresvén jézust.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basi, barnaba na saulo walipokwisha tumwa na roho mtakatifu, walishuka hadi seleukia, na kutoka huko walipanda meli hadi kisiwa cha kupro.
Õk annakokáért, miután kibocsáttattak a szent lélektõl, lemenének szeleucziába; és onnét elevezének cziprusba.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutoka pafo, paulo na wenzake walipanda meli wakaenda hadi perga katika pamfulia; lakini yohane (marko) aliwaacha, akarudi yerusalemu.
elhajózván pedig páfusból pál és kisérõi, pergába, pámfiliának városába menének. jános azonban elválván tõlük, megtére jeruzsálembe.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: