Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuchukua hatua
to take action
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwito wa matiti
suck me
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, itasababisha taasisi za kisheria kuchukua hatua?
will it provoke law enforcement agencies into action?
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe uliongoza viongozi wetu kuchukua hatua ambayo ilisababisha matokeo yanayoonekana.
you led our leaders to take action that resulted in tangible results.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je, unaweza kumgusa huyo mtu mwingine bila kuchukua hatua ya kumfikia mtu huyo?
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
murad alhayki anatoa mwito wa suluhisho la kisiasa.
murad alhayki pleas for a political solution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu wote wanapaswa kuchukua hatua ili kujilinda kutokana na covid-19 na kuwalinda wengine.
all persons should take steps to protect themselves from covid-19 and to protect others.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gay ugandan anakuasa kuchukua hatua hizi pamoja naye na kukuuliza ikiwa anastahili kufa kwa sababu hii:
gay ugandan is urging you to take this cause with him and asks you if he deserves to die because of this:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) ofisi ya huduma za dharura imeagizwa kuchukua hatua mwafaka kuhakikisha utiifu wa amri hii.
3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miji ya ki-afrika haina habari na umuhimu wa kuchukua tahadhari.
african cities are hopeless in that regard.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video hiyo inawaonyesha wananchi hao wakitoa mwito wa haki, amani na majadiliano.
the video shows citizens calling for justice, peace and dialogue.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abdoulaye bah, mchangiaji wa global voices na mwanablogu wa konakry express ameanzisha ombi la mtandaoni kumwomba papa francis kuchukua hatua dhidi ya madikteta wa afrika.
abdoulaye bah, global voices contributor and author of the konakry express blog has launched a petition to ask pope francis to take action against african dictators.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pia walitoa wito kwa serikali yao kuchukua hatua kuhakikisha kuwa wanafunzi hao wa sekondari waliotekwa nyara na magaidi wa boko haram wanapatikana:
the also called on their government to expedient action in getting back the abducted high school students from the boko haram terrorists:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya majadiliano ya kisiasa nchini ethiopia, viongozi wa vyama mbalimbali vya siasa vya somalia walikubaliana kuchukua hatua za kisiasa ili kumaliza kipindi cha mpito na kumchagua raisi mpya.
after political discussions in ethiopian, leaders of various somali parties agreed to political steps to end the transitional period and elect a new president.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutajaribu kuwashawishi kwamba ni muhimu kuchukua hatua ya haraka na kuchukulia matatizo yetu kwa umakini zaidi, na tutakemea kila kitu kitachoweka vikwazo kwa hili.
we are going to try to convince you that it is necessary to act fast and take our problems seriously, and we are going to denounce everything that imposes obstacles for this.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jarida ‘baya’ la daily star limewafanya wanablogu wa kilebanoni kuchukua hatua, kwa kampeni ya mtadaoni iliyozinduliwa na mbunifu wa blogu ya beirut spring, mustapha.
the "ugly" daily star has prompted lebanese bloggers to act, with an online campaign launched by creator of the beirut spring blog, mustapha.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
joshua wong, ambaye ni mwanaharakati kijana, alifanya tafakari kuhusu maandamano na kuonyesha wazi huzuni yake hasa kwa kukosa utayari kwa watu katika kuchukua hatua:
joshua wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people’s unwillingness to take action:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hatimaye, siku ya alhamisi, septemba 24, wapangaji kadhaa waliamua kuchukua hatua kwa kuyaondoa matofali na kisha kumtoa mbwa huyo na ambaye aligundulika kuwa alikuwa na mimba.
finally, on thursday, september 24, several tenants decided to take matters into their own hands, pulling up the bricks and digging out the trapped animal, which turned out to be pregnant.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@deena_adel: je, tunaweza kutumia hali hii ya kuongezeka kwa hasira baada ya udhalilishaji huu ili kuchukua hatua za kupambana nao?
@deena_adel: can we please please make use of this renewed surge of anger over sexual harassment & take concrete steps to fight it? #endsh
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa hiyo ni lazima wawajibishwe, na nyie, wanaharakati, ndio mnaopaswa kuchukua hatua, za kuitaka serikali yenu kuitaka china kumaliza viwanda hivyo ili tembo wapate haki yao ya kuishi.
they must be called out on it, and you, the activist, is the one to do it, the one to ask your government to demand that china stop so that elephants have their right to life.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: