Você procurou por: kutekeleza (Suaíli - Inglês)

ili kutekeleza visheni hii, tunaomba ridhaa yenu ili:
to achieve this vision, we seek your mandate to:

tunakutakia mafanikio katika kutekeleza kazi hii maalumu ya kihistoria.
we wish you success in discharging of this historical mission.

kumekuwepo wasiwasi kuwa mwenye hataweza kutekeleza majukumu yake asipokula kiapo.
there had been concerns that mwenye would not perform in his new role without being sworn in.

polisi pia imewataka wananchi kushirikiana na polisi katika kutekeleza majukumu yao.
it also calls on citizens to cooperate with the police in carrying out their duties

kuna sababu nyingi za msingi zinazozingatiwa katika kutekeleza mauaji haya ya heshima.
there are many reasons that are considered as the main and basic causes behind the honor killing.

kutekeleza shariah hakutanifanya kuwa muislamu bora wala kuboresha hali ya mambo nchini pakistan.
enforcing shariah will not make me a better muslim nor will it make pakistan a welfare state.

mwezi mei 2013, fifa ilianza kutekeleza vikwazo vikali dhidi ya ukabila na ubaguzi.
in maqy of 2013, fifa began implementing stricter sanctions aganist racismand discrimination.

hawa hawana subira kwa kutekeleza ibada na kwa ujumla ni wagumu kujitambulisha hadharani kama waislamu.
they have no patience for actually practising rituals and in general will be reluctant even to publicly identify themselves as muslim.

ili kutekeleza haya, serikali ya uingereza hivi majuzi imeeleza nia ya kutekeleza hatua za kuwatenga watu kibinfasi.
to implement this the uk government has recently articulated the desire to implement population self-isolation measures.

mwanablogu wa thots here and there anaamini kwamba viongozi ni lazima watende wayasemayo kabla ya kutekeleza sera zozote:
thots here and there believes that leaders should walk the talk before implementing any policies:

itakuwaje washambulizi wawili au watatu kutekeleza shambulizi hili saa nne asubuhi bila kukamatwa wakati inaeleweka garissa ina maelfu ya walinda usalama?
how can two or three gunmen do such act with impunity at 10.am when garissa has thousands of security personell?

baba mzazi wa mwanablogu huyo aliviambia vyombo vya habari nchini humo kuwa aliamini kukamatwa kulikuwa ni kutekeleza sheria mpya iliyotungwa kupiga marufuku maandamano mitaani nchini misri.
the blogger's father told local media he believed the arrest was made under a new law effectively banning street protest in egypt.

changamoto iliyopo ni zambia kutekeleza sera bora za usawa ili masikini waliowengi na wale walio kwenye mazingira hatarishi katika jamii yetu wasiachwe nyuma na kubaki kuwa waangaliaji tu wa shughuli za uchumi.
the challenge though still remains for zambia to put in place better redistributive policies so that the majority poor and the most vulnerable in our society are not left to be mere spectators in the current economic activities.

kufanya jaribio la kutekeleza mbinu ya ukusanyaji wa serami kutoka kwa watu wanaopona kupitia wasifu wa antibodi miongoni watu waliopona kutokana na covid-19 walioruhusiwa kurudi nyumbani.
to pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of covid-19 discharged to the community

sisi ndio tunaopaswa kunufaika na utajiri wa mindanao.wanajeshi wanatutuhumu kuwa sisi ni , yaani jeshi jipya la watu kama namna ya kuhalalisha kuwaondosha watu kutoka katika makazi yao au kutekeleza mauaji.
we should be the ones benefiting from the wealth of mindanao. the soldiers say we are new people's army to justify our displacement and murder.

icc peke yake haiwezi kufanya lolote kutekeleza agizo hilo la kukamatwa (kama italitoa) na umoja wa mataifa ni chui asiye na meno, lakini…
the icc can’t do much on its own in terms of enforcing the arrest warrant (if it issues it at all) and the un is a fangless paper tiger, but…

brankovikj amekumbana na tahayaruki ya kujikuta mali zake zikitaifishwa mara mbili na serikali kwa miaka 65 iliyopita, na ingawa alishinda kesi mahakamani kuhusu suala hilo, bado taasisi za kiserikali zimeshindwa kutekeleza maamuzi hayo ya kimahakama na kumrejeshea mali zake.
brankovikj has had his property nationalized twice by the state over the last 65 years, and although he won all the court cases regarding this matter to date, macedonian state institutions have failed to implement the verdicts and return his property.

nisiwe mwenye kutekeleza vitu hivo kwahiyo , katika 2024 nipotyari kwa mapambano ambayo atanifanya niwemshindi kwa uwezo wa allah , familia yangu wala musiwe na wasiwasi kwasababu jueni munakaka aliebora mwenye ,upendo,mwenye kujielewa kwa uwezo wa allah nitakuwa kaka mwe
in the past year i was so sad ,yaan i will never forget 2023 never in this year is the year i missed aman, joy , i also lost matuman because i promised many things to god lkn this year allah made me mm not to be the one to carry out those things so , in 2024 i will be in the fight that he will make me win by the power of god, my family and do not be worried because you know the best brother who is , love is the one who understands god's power

agizo la kukamatwa linayotolewa na icc katika mazingira mapya litakuwa na uzito, hivyo kutolewa kwake kutakuwa na manufaa kama zana ya kumshinikiza omar al-bashir kutengeneza mazingira yatakayoleta amani katika darfur na kutekeleza mkataba wa amani sudani ya kusini, cpa.
an icc arrest warrant issued within this new context will now have more weight, and hence its potential issuance will probably be more useful as a tool for pressuring omar al-bashir to act in favor of peace in darfur and implementing the cpa.

uadilifu na uwajibikaji: ununuzi bora unawawajibisha watendaji wake kutekeleza na kutii sheria. inawafanya kuwa chini ya changamoto na vikwazo, ikiwa inafaa, kwa kupuuza au kupindisha sheria hizo. uwajibikaji mara moja ni kichocheo kikuu kwa uwazi wa mtu binafsi na wa kitaasisi, kizuizi kikuu cha njama na ufisadi, na hitaji kuu la uaminifu wa ununuzi. masuala ya kimaadili ni miongoni mwa baadhi ya vikwazo katika kufikia thamani ya fedha. watu i
integrity and accountability: good procurement holds its practitioners responsible for enforcing and obeying the rules. it makes them subject to challenge and to sanction, if appropriate, for neglecting or bending those rules. accountability is at once a key inducement to individual and institutional probity, a key deterrent to collusion and corruption, and a key prerequisite for procurement credibility. ethical issues are amongst some of the obstacles in achieving value for money. people i