Você procurou por: kwingineko (Suaíli - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Inglês

Informações

Suaíli

zitoe mapema kadri inavyowezekana, mapema kabla hazijaonekana kwingineko.

Inglês

you must give it them as soon as possible, faster than anyone.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwingineko, watu walikuwa juu ya miti na paa za nyumba wakisubiri msaada.

Inglês

elsewhere, people were on treetops and roofs waiting for help.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

habari sahihi kwa wakati muafaka kuhusu ratiba za ndege na utaratibu wa kuelekeza ndege kutua kwingineko

Inglês

most accurate and timely information regarding flight schedules and diversions from @airportpakistan — zahra hidayatullah (@zhidayatullah) june 8, 2014

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

makala za william zimeamsha fikra na mijadala katika sehemu ya kutolea maoni ya blogu hiyo na kwingineko.

Inglês

williams's posts have provoked thought and discussion both in the blog's comments fields and elsewhere.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kulikuwa na maombi kupitia facebook ya kuchangia damu, na wengi walijitokeza kuchangia damu huko savar na kwingineko.

Inglês

there were appeals via facebook to donate blood, and many rushed to donate blood in savar and elsewhere.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

wakijitahidi sana wanapata walau rabo elfu moja yaani wote pamoja, wakifanya kazi za kusafisha suhula za umma na mahali kwingineko.

Inglês

at best, they make a thousand between the four of them, working as cleaning ladies at public facilities and anywhere else.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa upande wa umaarufu wa mitandao ya kijamii, kama ilivyo kwingineko, facebook ndiyo zana maarufu zaidi nchini cameroon.

Inglês

in terms of the popularity of social media, as elsewhere, facebook is the single most popular social media tool in cameroon.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwa sasa nawaacha na jina moja: abdulhadi, ambaye hajazaliwa bado, na ambaye atakuwa huru, iwe gerezani au kwingineko.

Inglês

for now i leave you with one name: the unborn abdulhadi, who will be born free, whether in prison or out.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

tena, kama nilivyotoa hoja hapa na kwingineko, tunashauriwa vyema kutunza marisawa kwa ya vita halisi kama muswada huu utapitishwa na kutiwa saini kuwa sheria.

Inglês

again, as i have argued here and elsewhere, we are best advised to keep our powder dry for the real battle if the bill is ever passed and signed into law.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

rafiki yangu mpenzi melissa alikuja kunichukua mwezi uliopita kwenda kwenye mkutano wa kupinga uwindaji wa mbwa mwitu kwenye jimbo la mennesota na kwingineko.

Inglês

my beloved friend melissa came to get me last month to rally against the wolf hunt in minnesota and everywhere.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kama matokeo ya wasifu wa pisarev kwenye blogu yake na mitandao ya kijamii, mashirika kadhaa huru ya habari yalichapisha habari za kesi ya brankovikj na watu sasa wameanza kutoa maoni si tu kuhusu suala hili pekee bali na masuala mengine ya kimahakama ya masedonia na mfumo wa kiserikali kwa ujumla kwenye mitandao ya kijamii na kwingineko.

Inglês

as a result of pisarev's profile on his blog and social media, several independent media outlets have published stories about brankovikj's case and people have now taken up commenting not only this particular matter but about macedonian courts and government systems in general on social media and elsewhere.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

na kwingineko uarabuni, uteuzi wa marzouki, uliofuatiwa na hotuba yake yenye mvuto ya kuukubali, ulipokelewa na raia mtandaoni kwa kuwasifu watunisia kwa hatua nzuri waliyopiga kuelekea demokrasia, na kuombea iwe hivyo hata kwa nchi zao.

Inglês

elsewhere in the arab world, marzouki's appointment, which was followed by a moving acceptance speech, was noted by netizens, who cheered on tunisia's progress towards democracy, wishing the same for their countries.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kutoka kwa raia wa costa rica wanaoishi nchini australia, ambao ndio waliokuwa wa kwanza kupiga kura, wakifuatiwa na wale wanaoishi japan, ufaransa, marekani na kwingineko, raia wanaota taarifa huku wakionesha hisia zilizojaa hamaki.

Inglês

from costa ricans living in australia, the first ones to cast their vote, to the ones based in japan, france, the united states and elsewhere, citizens are reporting about their vote with expressions full of excitement.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

kwingineko, january makamba, ambaye pia ni naibu waziri wa sayansi na teknolojia, akitoa maoni yake katika blogu ya taifa letu, alisema kuwa, siyo tanzania, na pia afrika yote, inayoihitaji amerika.

Inglês

elsewhere, january makamba, who also happens to be the deputy minister for science and technology, blogging at taifa letu, argued that it is not tanzania, and in extension africa, that needs the us.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

"umoja wa ulaya katika mgogoro (eu in crisis)" ni chapisho letu la kwanza katika mradi wa vitabu wa global voices na ambao unahusisha makala bora zaidi kuhusu mazungumzo ya kijamii, ushiriki na uhamasishaji unaopewa nguvu na raia wanaopitia nyakati ngumu za kubana matumizi katika bara la kale zaidi na kwingineko.

Inglês

"eu in crisis" is the first production of our new global voices books project and includes the best material from social conversation, participation and mobilization boosted by citizens going through the tough times of austerity in the old continent and beyond.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

hamed vilevile ndiye aliyebuni na kutengeneza "access flickr", kiperuzi cha mtandao wa intaneti ambacho huvuka vikwazo vyote vinavyochuja habari za picha katika mtandao wa ubadilishanaji picha wa flickr katika nchi za irani, muungano wa falme za kiarabu, saudi arabia, china na kwingineko ambako mtandao huo umepigwa marufuku.

Inglês

hamed is also the developer of "access flickr", a firefox internet browser extension that bypasses filters on the photo-sharing website flickr in iran, united arab emirates, saudi arabia, china and other locations where it is banned.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

katika programu ya the view from over there (mtazamo kutoka kwingineko) watu kutoka mataifa mbalimbali wanatoa maoni yao kuhusu sera ya nje, vita vya iraki, hali tete juu ya irani na kumtaja ni nani wangependa awe rais anayefuata wa marekani.

Inglês

in the view from over there, people from many different countries state their views on foreign policy, the war in iraq, the situation with iran and mention who they would want as the future president of the usa.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK