Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maonyesho ya video
video za kutombana
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kionyeshi tagi ya tangazo
ad tag display
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hapa unaweza kuona tangazo la tukio hilo :
here is a poster for the event :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ghana: tangazo la kibaguzi la kombe la dunia
ghana: racist world cup ad · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• maonyesho ya wanablogu kila baada ya miezi mitatu.
• bloggers expo after every three months.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tangazo la mkutano mkuu wa uanahabari wa kiraia wa global voices 2010
announcing the global voices citizen media summit 2010 · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
china: tangazo la google kusahihisha uvumi limezua utabiri mwingine
china:google's announcement to clarify rumors brings in more speculations · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabla ya tangazo hilo, mwanablogu the latin americanist alitoa maoni haya:
prior to the announcement, blogger the latin americanist noted:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha isiyojulikana kuwa ya nani yenye vichwa vya wapiga risasi hao vikiwa kwenye tangazo la filamu ya watakatifu wa boondock.
anonymous image with the heads of the metro shooters pasted onto the boondock saints movie poster.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha ya tangazo la kivazi cha kuogolea 2014 iliyopigwa eneo la (kisiwa cha) nosy iranja, madagaska:
the 2014 sports illustrated swimming suit issue was shot on nosy iranja (iranja island), madagascar:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picha ya mtoto kwenye maonyesho ya soto iliyopigwa na ale na imetumiwa chini ya leseni ya cretive commons
photo of a child in a soto exhibit by alé and used under a creative commons license.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baada ya kuwa kwenye maonyesho ya bb, unakuwa kama vile umepitia kwenye chuo kikuu katika ulimwengu wa kitaaluma.
being on the bb show is like going to university in the academic world.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akampa ivan anajisikia maonyesho ya ndege za kivita haikuwa chaguo zuri ambalo wa-ganda wangelihitaji:
akampa ivan feels that the fighter jets show was not the best uganda could have:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa tangazo la "azimio la kikatiba" lilifanywa na wanamgambo hao wa houthi, mabadiliko mapya ya kimadaraka yanatokea.
with the announcement of the "constitutional declaration" by the houthis, a new power shift is taking place.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
matukio mengi ya mwaka mpya wa kichina na kivutio cha watalii zimefungwa kuzuia mkusanyiko ya watu wengi, ikiwemo forbidden city beijing na maonyesho ya asili hekaluni.
many lunar new year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the forbidden city in beijing and traditional temple fairs.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakati kuvuja damu kwenye usiku wa harusi bado ni ushahidi wa heshima ya bibi harusi nchini misri na nchi za mashariki ya mbali, radio uholanzi imetangaza tafsiri ya kiarabu ya tangazo la kichina la kifaa cha ngozi nyembamba ya kutengenezwa yenye kurudisha ubikra wa mwanamke.
while bleeding on the wedding night is still the proof of the bride's honor in egypt and middle eastern countries, radio netherlands broadcast an arabic translation of the chinese advertisement of the artificial virginity hymen kit.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imevunja haki zao za kimataifa za binadamu kama wakimbizi kwa mujibu wa tangazo la kwenye vyombo vya habari lilitolewa hivi karibuni na shirika la human rights watch, kwa sababu wakimbizi wanatakiwa kuwekwa kwenye mazingira ya kiraia.
it also violated their international human right as refugees according to the recently released human rights watch press release, because refugees are meant to be kept in civilian conditions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufuatia tangazo la google leo kuwa ikiwa serikali ya china haitaruhusu tawi lake la china kusitisha uzuiaji wa matokeo ya kutafuta tawi la google nchini china litafungwa, wanamtandao walitembea mpaka kwenye ofisi za google mjini beijing ili kuweka maua.
following google's announcement today that (don't snicker) if the chinese government won't let the company's china operations stop censoring search results google china will be shut down, netizens trekked to google's beijing office to lay flowers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ishara hiyo ya heshima kwa kunyanyua mikono, iliyohamasishwa na tangazo la biashara la "the hunger games," imekuwa ikichukuliwa kama alama isiyorasmi ya waaharakati wasiokubaliana na mapinduzi ya kijeshi pamoja na watu wanaounga mkono harakati za kidemokrasia.
the raised armed salute, inspired by the fantasy blockbuster "the hunger games," has been appropriated as the unofficial symbol of anti-coup activists and supporters of the pro-democracy movement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blogu ya maonyesho ya sanaa ya taifa nchini jamaika inayo msisimko kuhusu maonyesho yajayo ya sanaa ya watoto, ambayo yataonyesha "mwitikio wa pekee wa watoto kwa maswali kuhusu udadisi wao na msukumo wa aina tofauti wa ubunifu unaokua."
the national gallery of jamaica blog is excited about an upcoming exhibition of children's art, which will highlight "the children’s unique responses to questions about their curiosities and the diverse urges of their developing imaginations."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível