Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwa hiyo unapendekeza uhusiano wa mwajiriwa/mwajiri kwa wanandoa?
are you suggesting an employee / employer relationship for the married couple?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, kitabu kipya kinadai kuwa mwajiriwa mwandamizi wa vodafone ndiye aliyebuni m-pesa mwaka 2003.
is it me or has someone else noted safaricom is doing everything with intent on killing kenyan tech start ups?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jibu la mwajiriwa huyo lilikuwa kwamba ni haramu (imezuiliwa kidini), lakini al-rasheed aliingilia kati akisema:
the employee’s answer was that it’s haram (religiously forbidden), but al-rasheed interrupted saying:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilikuwa majira ya saa18:58 gari yenye usjili wa t959dhv iliyokuwa ikiendeshwa na joseph bahati mwajiriwa wa kampuni ya ulinzi ya suma jkt anayefanya kazi katika lindo la crdb lililopo ndani ya kiwanda eneo la soko la madini mwanza kwa lengo la kuingia ndani ambapo kabla ya getini kufungiliwa lote yeye aliwasha gari na kutaka kuingia ndipo aipogonga getini na kusababisha geti kuharibika ambapo geti halikuweza kufunga na kufungua tena ndipo lipotoa taarifa kwa kiongozi wa zama ya usiku yusuph lule
it was at 18:58 that a t959dhv registered car driven by joseph bahati an employee of the suma jkt security company working in the crdb area of the factory in the mining market area of the country with the aim of getting inside where before the trunk was closed he turned on the car and wanted to enter, causing the trunk to deteriorate where the trunk could not close and open again, then reported to the leader. geti alilitengeneza usku huku likaanza kufanya kufanya kazi lakini bado halijarudi halijarudi kama lilivyo kuwa mwanzo
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumruhusu mwajiriwa wa serikali anayelipwa kwa kodi za watu “huru” wa marekani (au katika mukhtadha huu jimbo lililo nchini marekani) kutumia imani zake binafsi kuamua masuala yanayotawaliwa kwa sheria za kiraia ni kichefuchefu.
to allow an employee of the government who is paid by the taxes of the “free” people of the united states (or in this case, a state in the united states) to use his/her own personal beliefs to decide matters governed by civil law is abhorrent.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: