Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wewe ni mchumba wa watu wawili?
are you dating
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simu za bure kwa wakulima wa nigeria?
free mobile phones for nigerian farmers? · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dr. akinwumi adesina, waziri wa kilimo wa nigeria
dr. akinwumi adesina, nigeria's minister of agriculture
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wanablogu wa nigeria wameongezea sauti zao kwa kampeni ya #bringbackourgirls:
nigerian bloggers have added their voice to the #bringbackourgirls campaign:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa msichana mmoja aitwaye maria, mchumba wa mtu mmoja jina lake yosefu, wa ukoo wa daudi.
to a virgin espoused to a man whose name was joseph, of the house of david; and the virgin's name was mary.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kufutia tukio hili, wanajeshi wa nigeria waliungana na majeshi ya nchi nyingine za jirani katika kukabiliana na kundi la boko haram.
in response, nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on boko haram.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solomonsydelle wa nigeria curiosity alitoa uchambuzi mzuri sana wa hali ya mambo kama ilivyojionyesha (angalia hapa kwa alichokiandika).
solomonsydelle of nigerian curiosity provided an excellent analysis of the situation as it unfolded (see here for her coverage).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miradi ya ujanja ujanja kama hii itaimarisha mtazamo wa uliosambaa duniani kote kuwa wa-nigeria ni vichekesho tufundoshao kipofu lugha ya ishara.
such white elephant projects will only reinforce the perception of nigeria as a laughing stock of the rest of the world where we like to teach the blind sign language.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisi, wanablogu wa nigeria tuliotia saini zetu hapa chini, kwa mtazamo na wasiwasi kwa kuendelea kukamatwa kwa wasichana wa shule wasio na hatia ambao walitekwa kutoka chibok aprili 15, 2014.
we, the under signed nigerian bloggers, view with grave concern the continued detention of the innocent school girls who were abducted from chibok on april 15, 2014.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mkakati mpya wa wanablogu wa nigeria, mapping for niger, unasaidia kulitambulisha taifa kwa kuonesha maeneo mbalimbali ya miji, wameanza kuliweka katika ramani eneo la niger ambalo watu wengi wanaoishi huko hawakuwahi kulifahamu.
a new initiative by nigerien bloggers, mapping for niger, is helping to increase national awareness by mapping the country’s towns, revealing a side of niger that many living there didn't know existed.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: