Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chafu
boast
Última atualização: 2013-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
roho chafu
the evil spirit
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwanamuke roho chafu
a brave woman
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamari ya roho chafu
evil spirits
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangia kama_jamvi-sakafu
set as _background
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mbinu chafu na vitendo vya kupakana matope
dirty tricks and mudslinging
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kulikuwa na mkeka wa mianzi pekee juu ya sakafu.
there was only a bamboo mat on the concrete floor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
watu wengine hulaaniana, huuana kwenye sakafu za mitaani,
some people sleep on the floor on the street,
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hata hivyo, kulikuwa na taarifa ya kuenea ya mbinu chafu.
nevertheless, there are widespread reports of dirty tactics.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nikutakie usiku mwema na malaika wa kheri wakukupepee usiote ndoto chafu
good night, and the angels of the good will shine on you
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gerard henderson, india, uranium, uhalifu wa mitaani, na makala chafu
gerard henderson, india, uranium, street crime, and a particularly grubby column
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lugha chafu, matusi, ugomvi, fitina, kupiga/ kupigana ni mwiko kwa mwanafunzi
foul language
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwanaharakati wa kisiasa, chee siok chin ameishutumu serikali kuu ya nchi hiyo kwa kuwa na ‘siri chafu ':
political activist, chee siok chin accused the government of having 'dirty secrets':
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingawa matone haya yanazalishwa unapomua nje, huwa yanaanguka kwenye sakafu au kwenye maeneo kuliko kuambukizana katika umbali wa mita mirefu.
while these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mwaka 2010 mtandao wa facebook ulizuiwa kwa muda kufuatia mashitaka ya propaganda chafu dhidi ya waziri mkuu zilizodaiwa kusababisha usumbufu wa hisia za kidini kwa watu.
in 2010, facebook was temporarily blocked for sometime on charges of malicious propaganda against the prime minister and hurting religious feelings.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwa nasisimka kwa urahisi na kupandwa na hasira ninaposoma kuhusiana na mambo ya upendeleo, chuki, mbinu chafu, tabia zisizokubalika, rushwa.
i'm so easily roused by anger when i read about prejudices, dirty tricks, unjustified behaviour, corruption.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jingo lilipoporomoka, mwanamke huyo wa miaka 24 alizuiwa ndani ya msikiti uliokuwa sakafu ya ardhi na aliweza kustahimili kwa masaa 416 kwenye vifusi kwa kupumua kupitia kwenye bomba pamoja na kutafuta biskuti kwenyee vibegi vido vya mgongoni vya wenzake waliokuwa wameshapoteza maisha.
as the building collapsed, the 24-year-old was trapped in a mosque inside the basement and survived 416 hours there by breathing through a pipe and scavenging for biscuits in the rucksacks of dead colleagues.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hernandes alieleza kwamba kama nyumba imebomoka au sakafu yake ni ya udongo, matengenezo lazima yafanyike kwa kutumia sementi; au kuweka vipaumbele kulingana na mahitaji ya familia, na:
hernandes explained that if a house has a damaged or a dirt floor, it should be replaced with a cement floor; or prioritize according to the family needs, and:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una maneno machafu watupakazia kidudu kidudu gani usie tulia una maneno machafu watupakazia imefika siku yako yaku simuliwa maisha yako ya nyuma yalipoanziaaa (baby j) acha usutwe sutwe hujakoma wewe kidudu mtu yako yanakushinda ni hodari tu kusema ya watu hizo ni sifa mbaya jali utu wewe kuliko kitu hutoishi na watu roho yako chafu safisha kutu haiya haiya kidudu mtu haiya haiya kidudu mtu unafitinisha wenzako we hujali utu wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie wacha kula mapema kidudu mtu j
una maneno machafu watupakazia kidudu kidudu gani usie tulia una maneno machafu watupakazia imefika siku yako yaku simuliwa maisha yako ya nyuma yalipoanziaaa (baby j) acha usutwe sutwe hujakoma wewe kidudu mtu yako yanakushinda ni hodari tu kusema ya watu hizo ni sifa mbaya jali utu wewe kuliko kitu hutoishi na watu roho yako chafu safisha kutu haiya haiya kidudu mtu haiya haiya kidudu mtu unafitinisha wenzako we hujali utu wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie (offside) ulikuja kwa uzuri tukakupokea tukakuona wa maana kumbe ni mmbea ulikuja kwa uzuri tukakupokea tukakuona wa maana kumbe ni mmbea mimi ni kama bahari ukinichafua nadondosha meli kubwa seuze ngalawa haiya haiya kidudu mtu haiya haiya kidudu mtu unafitinisha wenzako we hujali utu wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie wacha kula mapema kidudu mtu jiangalie hapo! hapo! hapo! hapo! (mpasho) offside trick watoto wa ki-zanzibari wakali wa hizi kazi umeskia wapi superstar anakula kwa mama ntilie? superstar anakula kempinski bwana! utafungwa wape vidonge vyao dada jamani eee! maisha ni kutafuta na sio kutafutana babu ee wenzako wanaomba kazi wewe unaomba pesa asiohaya wala hajui vibaya mvalisheni dira sasa pamoja na chupi ya bambino hei! yako hilo babu! watakuchun' babu mmm-mmwah vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio hapo! hapo! hapo! hapo! hapo! hapo! vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio vitu vidogo vidogo vinakutoa roho vijimambo vidogo vidogo vinakuendesha mbio
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: