Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dada yangu na mimi tulikwenda kupumzika kwenye jua
it was time to go to bed
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu. basi mbwa mwitu akamla.
we had gone racing and left joseph with our things, whereat the wolf ate him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wakasema: ewe baba yetu! hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu.
and said: "we went racing with one another and left joseph to guard our things when a wolf devoured him.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tulikwenda mpaka behewa la tatu. hatukutaka kuwa waduwazi ambao wanaongeza wingi wa watu bila fursa yoyote ya kusaidia.
we didn't want to be just gawkers and make a crowd without any opportunity to help.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulipokwisha agana nao, tulipanda meli tukaenda moja kwa moja mpaka kosi. kesho yake tulifika rodo, na kutoka huko tulikwenda patara.
and it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto coos, and the day following unto rhodes, and from thence unto patara:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kesho yake tuliondoka tukaenda kaisarea. huko kaisarea tulikwenda nyumbani kwa mhubiri filipo. yeye alikuwa mmoja wa wale saba waliochaguliwa kule yerusalemu.
and the next day we that were of paul's company departed, and came unto caesarea: and we entered into the house of philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kutoka huko, tulikwenda mpaka filipi, mji wa wilaya ya kwanza ya makedonia, na ambao pia ni koloni la waroma. tulikaa katika mji huo siku kadhaa.
and from thence to philippi, which is the chief city of that part of macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: