Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itawezesha utatuzi wa pato
enables debug output
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
posti hiyo hiyo inapendekeza utatuzi wa kibunifu zaidi.
the same post suggests a more creative solution.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
namna mills anavyodhibiti nia za mashabiki wake na waghana kwa ujumla ni utatuzi wa matatizo haya.
the way mills manages the aspirations of his own supporters and ghanaians in general is the solution to these problems.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visa viwili vya uvunjaji nyumba kwa mabavu vimeibua hisia za kutaka kulindwa zaidi kwa haki za raia na utatuzi wa migogoro nchini uchina.
a recent case of forced demolition has raised attention to the protection of citizens’ rights and fair conflict resolution in china.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa kutumia vyenzo hizi, watu wa kawaida wanaweza kujifunza zaidi kuhusu athari, na kusaidia kuwashinikiza wanaofanya maamuzi kushughulikia utatuzi.
using these tools, ordinary people can learn more about the effects, and help push decision makers to deal with solutions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:
"email self-defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance," fsf states:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kwa mfano, kwa utatuzi huu –kama tutaukubali kwa sababu ya majadiliano –naijeria kwa sasa inayo marais wawili –japokuwa mmoja ndiye anayefanya kazi.
for instance, by this resolution - if we accept it for arguments sake - nigeria now has two presidents -though one is acting.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"@9ja_travel: kuna utatuzi wa ugaidi wa boko haram?"kwa kweli hakuna suluhisho, kinachowezekana ni kupunguza mfululizo wa mashambulizi yao. — kolawole olawole (@kholarr_ola) april 16, 2014
"@9ja_travel: solution to this boko haram terrorism?"there is really no solution, d spate of their activities can only be reduced. — kolawole olawole (@kholarr_ola) april 16, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível