Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kwa mujibu wa wataalamu wa sanaa, sanaa ya sato haijitengi na mtazamaji, ambaye ni mshiriki hai wa kazi ya msanii.
according to the art experts, soto's art is inseparable from the viewer, who is an active participant of the artist’s piece.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni katika kuenzi urithi wa kitamaduni na wa sanaa ya ubunifu wa majengo kwa jiji la dar es salaam sambamba na juhudi za kukuza uelewa kwa wananchi juu ua tishio la urithi huu linalotokana na kasi kubwa ya kupanuka holela kwa jiji hilo.
it is a celebration of the cultural and architectural heritage of dar es salaam as well as an effort to raise awareness of the threats to this heritage posed by rapid and unplanned urban development.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hata hivyo, ninapenda kusikia watu wakizungumzia sanaa ya uchi, hata kama ni mada ya zamani sana kwenye ulimwengu wa sanaa...
however, i like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.