Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wewe ni wangu milele na mimi ni wako
milele na milele
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ni wazimu na mimi
how dare you're...?
Última atualização: 2018-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ni wangu wa maisha
my children are my life
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni wako
i am yours
Última atualização: 2019-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wewe ni mzuri sana kuwa kweli! ninatafuta foward milele na wewe. nakupenda milele !!!
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni wako wote
i am all about
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mpenzi mimi ni wako
darling i am yours forever
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni wewe wewe ni mimi
thank you
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwa hakika huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi.
indeed this community of yours is one community, and i am your lord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basi aliye nifuata mimi huyo ni wangu, na aliye niasi, hakika wewe ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
anyone who follows me is with me, but if anyone turns against me, you are surely forgiving and merciful.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni wewe ni favorate
i am you’re favorite
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.
i have sincerely repented to you, and i am of those who have surrendered.”
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na hayo ndiyo niliyo amrishwa, na mimi ni wa kwanza wa waislamu.
and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
basi nyinyi ngojeni, na mimi ni pamoja nanyi katika wanao ngojea.
lo! i am waiting with you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
he said, "then bear witness, and i am with you among the witnesses."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na unitengenezee dhuriya zangu. hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.
behold, i repent to thee, and am among those that surrender.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimi ni mkate hai ulioshuka kutoka mbinguni. mtu yeyote akila mkate huu ataishi milele. na mkate nitakaompa ni mwili wangu ninaoutoa kwa ajili ya uzima wa ulimwengu."
i am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that i will give is my flesh, which i will give for the life of the world.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wakasema: tumekubali. akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
then there shall come to you a messenger (muhammad) confirming what is with you, you shall believe in him and you shall support him to be victorious, do you agree and take my load on this' they answered: 'we do agree' allah said: 'then bear witness, and i will be with you among the witnesses'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alipo zindukana alisema: subhanaka, umetakasika! natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa waumini.
and when he recovered, he said, "glory be to you, i turn towards you, and i am the first to believe."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lakini huyo mwanamke akamwambia, "wewe ni myahudi; mimi ni mwanamke msamaria! unawezaje kuniomba maji?" (wayahudi hawakuwa na ushirikiano na wasamaria katika matumizi ya vitu.)
then saith the woman of samaria unto him, how is it that thou, being a jew, askest drink of me, which am a woman of samaria? for the jews have no dealings with the samaritans.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível