Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yudrug waliiachia video yao katika blogu yao mwezi uliopita.
yudrug had first released the video on their blog the previous month.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“new generation” wa yudrug ( dragon wa kijani) kutoka hpeaks katika vimeo
"new generation" by yudrug (green dragon) from hpeaks on vimeo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ukiachana na yudrug, high peaks pure earth imemtambulisha pia mwimbaji chipukizi wa tibet, tashi dhondup, kwa wasomaji wake.
apart from yudrug, high peaks pure earth also introduced a young tibetan singer, tashi dhondup, to its readers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aina hii mpya ya kujieleza kimuziki inayosikika katika “new generation” imeleta mtafaruku katika mtandao wa wazi wa tibet huku wanablogu wa tibet wakiwasifu yudrug kwa ujasiri wa mashairi yao lakini baadhi yao pia waliwakosoa yudrug kwa kutumia mtindo ambao ni “wa kimagharibi mno”.
this bold new style of musical expression heard in "new generation" has been quite controversial in tibetan cyberspace, with tibetan bloggers praising yudrug for their outspoken lyrics, but some also criticising yudrug for adopting a style that is seen as “too western”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível