Pergunte ao Google

Você procurou por: manufaa (Suaíli - Norueguês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Suaíli

Norueguês

Informações

Suaíli

Kwa manufaa yenu na mifugo yenu.

Norueguês

til glede for dere og deres fe.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na wao wanapata kwao manufaa na vinywaji.

Norueguês

Også annen nytte har de av dem, og de gir drikke.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Katika hao nyinyi mna manufaa mpaka muda maalumu.

Norueguês

Kveget er til nytte for dere for en viss tid.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake.

Norueguês

Men synden i dem er større enn nytten i dem.»

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Sisi tumeufanya uwe ni ukumbusho na manufaa kwa walioko nyikani.

Norueguês

Det er Vi som har gjort dette, som en påminnelse, og til nytte for dem som er i ørkenen.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na mwenye kushukuru basi hakika anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake.

Norueguês

Den som er takknemlig, viser takknemlighet kun til eget beste.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.

Norueguês

Det hviler ingen skyld på dere om dere går inn i ubebodde hus, hvor noe kan være dere til nytte.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Sema: Siimilikii nafsi yangu manufaa wala madhara, ila apendavyo Mwenyezi Mungu.

Norueguês

Si: «Jeg kan ikke gjøre verken gagn eller skade for meg selv, alt ligger i Guds hånd.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Katika hao mna vifaa vya kutia joto, na manufaa mengineyo, na baadhi yao mnawala.

Norueguês

I dem er varme klær, nyttige ting, og dere spiser dem.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

Norueguês

og solen og månen som går trutt i sine baner, og natten og dagen.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Baba zenu na watoto wenu, nyinyi hamjui ni nani baina yao aliye karibia zaidi kwenu kwa manufaa.

Norueguês

Fedre og sønner, foreldre og barn, dere vet ikke hvem av dem som er nærmest i nytte for dere.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la Mwenyezi Mungu katika siku maalumu juu ya nyama hoa alio waruzuku.

Norueguês

for å overvære det som er godt for dem, og å påkalle Guds navn på bestemte dager over offerkveget, som Han har gitt dem.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Wanakuuliza juu ya ulevi na kamari. Sema: Katika hivyo zipo dhambi kubwa na manufaa kwa watu.

Norueguês

De vil spørre deg om alkohol og lykkespill, si: «I begge ligger stor synd, men også noe godt for menneskene.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na katika hao mnayo manufaa kadhaa wa kadhaa, na mnapata kwao haja ziliomo vifuani mwenu; na mnachukuliwa juu yao, na juu ya marikebu.

Norueguês

Dere har det også til annen nytte, og til å utrette gjøremål som dere har på hjertet ved hjelp av det. På det og på skipene blir dere båret av sted.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na hakika mnayo mazingatio makubwa katika nyama hoa - tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, na nyinyi mnapata katika hao manufaa mengi, na pia mnawala.

Norueguês

I husdyrene er også noe å lære for dere. Vi gir dere å drikke av det som er i deres indre, og dere har mange anvendelser for dem, og de gir dere mat.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika Mola wangu Mlezi ni Mkwasi na Karimu.

Norueguês

Den som er takknemlig, takker til sitt eget beste, og den som er utakknemlig, Herren er selvtilstrekkelig, verdig!»

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Na wamechukua badala yake miungu ambayo haiumbi chochote, bali hiyo inaumbwa, haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka.

Norueguês

Allikevel har de lagt seg til andre guder, utenom Ham, som ingenting skaper, men selv er laget, som ikke makter å skaffe seg selv verken skade eller gagn, og ikke har makt over liv eller død eller oppstandelse.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Jambo hili ni kweli. Ninakutaka uyatilie mkazo mambo haya, ili wale wanaomwamini Mungu, wawe na hamu ya kuutumia wakati wao katika kutenda mema, ambayo ni mambo mazuri na ya manufaa kwa watu.

Norueguês

Det er et troverdig ord, og dette vil jeg at du skal innprente, forat de som tror på Gud, må legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Suaíli

Paulo aliitwa na Tertulo akafungua mashtaka hivi: "Mheshimiwa Felisi, uongozi wako bora umeleta amani kubwa na marekebisho ya lazima yanafanywa kwa manufaa ya taifa letu.

Norueguês

Han blev da kalt frem, og Tertullus begynte på klagen imot ham og sa:

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Suaíli

Kwa hakika tuliwatuma Mitume wetu kwa dalili waziwazi, na tukateremsha Kitabu pamoja nao na Mizani, ili watu wasimamie uadilifu, na tumeteremsha chuma chenye nguvu nyingi na manufaa kwa watu, na ili Mwenyezi Mungu amjue anaye mnusuru Yeye na Mitume wake kwa ghaibu.

Norueguês

Vi har sendt Våre sendebud med klar beskjed, og sendte med dem skriften og Vekten (likevekten) for folk å utøve rettferd. Og Vi har sendt jernet, hvori stor makt ligger, og nytte for menneskene, og for at Gud i det skjulte kan få vite hvem som hjelper Ham og Hans sendebud.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK