Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inaweza kueleweka kwa nini, ukurasa wa mtandao wa facebook unamwuunganisha sima haupatikani tena.
Понятно, что facebook-страница, на которую ссылается Сима, больше не доступна.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lakini katika mikutano ya waumini napendelea zaidi kusema maneno matano yenye kueleweka ili niwafundishe wengine, kuliko kusema maneno elfu ya lugha ngeni.
но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hali kadhalika na ninyi, kama ulimi wenu hausemi kitu chenye kueleweka, nani ataweza kufahamu mnayosema? maneno yenu yatapotea hewani.
Так если и вы языком произносите невразумительныеслова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umajumui wa afrika (kwa tafsiri yoyote iwayo) ni jambo gumu kueleweka kwa waafrika wanaobaguana(kwa tafsiri yoyote iwayo)
Другой пользователь социальной сети twitter сравнил нападавших на активистов с военными группировками аль-Шабаб и Боко Харам:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umajumui wa afrika (kwa tafsiri yoyote iwayo) ni jambo gumu kueleweka kwa waafrika wanaobaguanais the toughest sell to tribal africans (kwa tafsiri yoyote iwayo). #xenophobicsa — james chikonamombe (@zichivhu) april 11, 2015
Где повестка дня? #xenophobicsa #afrophobicsa
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: