Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maana kumpenda mungu ni kuzitii amri zake. na, amri zake si ngumu,
Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его нетяжки.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwa hiyo, dhambi isiitawale tena miili yenu ambayo hufa, na hivyo kuzitii tamaa zake.
Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hivi ndivyo tunavyojua kwamba tunawapenda watoto wa mungu: kwa kumpenda mungu na kuzitii amri zake;
Что мы любим детей Божиих, узнаем из того, когда любим Бога и соблюдаем заповеди Его.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upendo maana yake ni kuishi kwa kuzitii amri zake mungu. amri niliyoisikia tangu mwanzo ndiyo hii: mnapaswa nyote kuishi katika upendo.
Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: